英语翻译摘要旅游业对城市的发展起着重要的作用,而旅游节事活动作为旅游业的重要组成部分在促进城市旅游发展、提升城市形象和城

英语翻译
摘要
旅游业对城市的发展起着重要的作用,而旅游节事活动作为旅游业的重要组成部分在促进城市旅游发展、提升城市形象和城市知名度进而带动整个城市的发展方面扮演着越来越重要的角色,然而节事活动的开展离不大众的投入参与,特别是城市居民休闲的状况对节事活动的发展起着重要的影响.
本文主要通过五个方面对旅游节事活动和城市居民休闲的互动关系进行分析研究.首先对旅游节事活动和城市居民休闲的现状进行了介绍.其次对旅游节事活动对城市居民休闲的积极、消极影响进行分析,同时通过案例进行论证.再次,对城市居民休闲对旅游节事活动的积极、消极影响进行分析,也同时通过案例进行论证.接着,通过对中外节事活动的比较得出其中的差异从来分析出我国节事活动组织策划上的不当之处.最后通过对旅游节事活动和城市居民休闲两方面的展望来分析我国节事活动、居民休闲的前景,只有两者的共同完善、共同进步,上海乃至全国的旅游业才能有更长足的发展与繁荣.
关键词：节事活动 休闲 互动关系

Abstract
The development of the tourism industry to the city played an important role in Tourism Festival activities as an important component of the tourism industry in the city to promote tourism development,and enhancing the city's image and visibility of cities throughout the city in order to stimulate the development of playing an increasingly important role,but the festival is not carried out from the public participation,in particular the situation of urban leisure activities of the Festival,playing an important influence.
This paper mainly through the five aspects of tourism festivals urban leisure activities and the interactive relationship between the analysis and study.First,the Hong Kong Tourist Festival leisure activities and the status of urban residents was introduced.Secondly,the Hong Kong Tourist Festival urban leisure activities on the positive and negative impact analysis,and conduct feasibility studies through the case.Third,the urban leisure activities in the tourism festival is the positive and negative impact analysis,and also to conduct feasibility studies through the case.Then,through the activities of foreign festivals which compare the differences have never come out of my Festival activities of the organizations planning of impropriety.Finally,the tourism festivals and urban leisure activities both to the prospects of China's Festival activities,the prospects of leisure residents,only two are perfect together,and common progress,Shanghai,and even to the country's tourism industry has grown by leaps and bounds and more prosperity.
Key words:Festival interaction between leisure activities