作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译麻烦帮我翻译一下下面一段话.汉译英 Lisa老师：新年好.上周日Anrod来电说他面试感觉很好.不管结果怎样,有

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/15 17:43:05
英语翻译
麻烦帮我翻译一下下面一段话.汉译英
Lisa老师：
新年好.
上周日Anrod来电说他面试感觉很好.不管结果怎样,有你这位热心老师事先的精心辅导,我认为他就已经成功了一半.作为家长,非常感谢Lisa老师对Anrod的鼓励和支持.
Anrod父母
Lisa老师：
新年好.
上周日Anrod来电说他面试感觉很好.不管结果怎样,有你这位热心老师事先的精心辅导,我认为他就已经成功了一半.作为家长,非常感谢Lisa老师对Anrod的鼓励和支持.
Anrod父母

Dear Ms. Lisa,
Happy new year.
Anrod called me last Sunday telling that he was feeling great for his interview. Anyways, I think he is half way to success with the excellent guidance of an enthusiastic teacher/mentor just like you. As a parent, I would much appreciate your encouragement and support to Anrod.

Sincerely,
Anrod's Parents,
Feb 26th, 2013


注：这算是封感谢信,翻译时要注意表达的时态和语气.

您好,原文翻译如上供参考,不明白可继续提问.
若回答对您有所帮助,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮.
再问： said/told teacher/mentor 这是什么意思呢...
再答： 斜线代表此处的两个词可选择使用。前一个修改了下，后一个用 teacher, mentor 都可以。一般西方表达喜欢把对人特别有帮助的老师称为 mentor（导师），比 teacher 上升一个层次。
英语翻译麻烦帮我翻译一下下面一段话.汉译英 Lisa老师：新年好.上周日Anrod来电说他面试感觉很好.不管结果怎样,有 英语翻译麻烦帮我翻译一下好吗?全文如下：“感谢你的安排.下面的电话面试如期举行了.但我一直翘首企盼面试结果,如果方便,麻 麻烦英文高手帮我翻译一下下面的一段话,非常感谢! 英语翻译请帮我翻译下面一段话,----------你好,我找小欧同学,如果不是本人的话,请转告他,就说他的弟弟小北找他, 英语翻译各位帮帮的忙,把下面一段话翻译成英文,学校面试要用的~【各位老师下午好,我的家庭是有我爸爸和我妈妈还有我组成.我 帮我翻译下面一段话,汉译英 帮我用英语翻译一下下面一段话 请哪位高手帮我翻译一下下面一段话,有急用,谢谢! 有没有人可以帮我翻译一下,下面一段话 英语翻译麻烦帮我翻译一下 英语翻译麻烦帮我翻译一下, 英语翻译下面是一段关于牧师的解释,麻烦帮我翻译一下,it is a position,not a title,there