英语翻译Okay.Uh,you remember I’ve mentioned that it’s important

英语翻译
Okay.Uh,you remember I’ve mentioned that it’s important to read the assigned poems aloud,so you can develop an appreciation of the sounds of the poetry:the rhymes,the rhythm,the repetition of words or sounds,and to get a sense of the interplay between the sounds of the words and their meaning.This is really critical as we move into modern poetry,especially by writers who place so much importance on sounds that the meaning becomes all better relevant,like this line by Gertrude Stein that I’d like to quote.Listen.Listen as I say the words:“Rose is a rose is a rose is a rose.” Taken literally,this would seem to be an empty statement,one which gives us no information.But the purpose of a poem need not be to inform the reader of anything,but rather to evoke feelings,to create a sensual,aesthetically（听了几次还是没听出来,像dedicate） pleasing experience.Now Gertrude Stein was better known for her prose than for her poems.But I’d like to quote this line because of its musicality,and because I think it helps open up our awareness（听成willness） to the unconventional lyricism of contemporary poets.You’ll see this in your homework tonight as you read the poetry of John Ashbery,especially if you read it out loud,which I recommend you do.Poets like Ashbery don’t rely so much on any formal rhyme,scheme or meter as on the musical quality of the individual words themselves.As I said,Stein was better known for her non-poetical work.And now I’d like to touch briefly on her essay entitled “composition and Explanation”.This work deals with her theory of writing and will help to explain some of the things we’ve been talking about.
不要翻译贴的!

好的.嗯,你还记得我提到它的重要阅读指定诗歌朗读,所以你可以建立一个赞赏的声音的诗歌押韵,节奏,重复的词或声音,并得到一个意义之间的相互作用的声音的话和他们的意思.这实在是关键,因为我们进入现代诗,特别是一些作家如此重视声音的意义变得更相关,这样的线由葛楚史坦,我想引用.听着!听我说的话：“玫瑰是玫瑰是玫瑰是玫瑰.”从字面上看,这似乎是一个空的声明,其中没有给我们任何信息.但目的诗不需要告诉读者什么,而是唤起感情,创造一个感性,美观的经验.现在葛楚德·史坦是有名的散文比诗歌.但我想引用本线因其音乐,因为我认为它有助于开拓我们的意识（听成意志）的非传统的抒情性的当代诗人.你会看到这个在你的作业,你读诗约阿士贝里,特别是如果你大声地读出来,我建议你做.诗人喜欢阿士贝里不那么依赖于正式的节奏,计划或表作为对音乐质量的个别词语本身.如我所说,斯坦是更好地了解她的non-poetical工作.现在我想简单地谈谈对她的文章,题为“组成和解释”.这项工作涉及自己的写作理论,将有助于解释一些事情,我们谈过的.