英语翻译君生我未生,我生君已老.君恨我生迟,我恨君生早.君生我未生,我生君已老.恨不生同时,日日与君好.我生君未生,君生

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/15 02:27:10

英语翻译
君生我未生,我生君已老.君恨我生迟,我恨君生早.
君生我未生,我生君已老.恨不生同时,日日与君好.
我生君未生,君生我已老.我离君天涯,君隔我海角.
我生君未生,君生我已老.化蝶去寻花,夜夜栖芳草.

不需要太直白的翻译,只需意会就可以.当然直白的翻译如下：
您出生的时候我还未出生,我出生时您已经老了.我们年龄相差悬殊,不能谈婚论嫁,所以当我们相逢时,您遗憾我出生的太迟,而我遗憾您出生的太早.
您出生的时候我还未出生,我出生时您已经老了.遗憾不是同一时期出生,年龄相差不大,可以天天与您相携手而行.
您出生的时候我还未出生,我出生时您已经老了.我在天涯遥望着您,您远在海角.
您出生的时候我还未出生,我出生时您已经老了.恨不能一天化为美丽的蝴蝶,夜夜歇在花草上.
好美丽的诗啊!

君生我未生,我生君已老.君恨我生迟,我恨君生早.君生我未生,我生君已老.恨不生同时,日日与君好. 英语翻译君生我未生,我生君已老.君恨我生迟,我恨君生早.君生我未生,我生君已老.恨不生同时,日日与君好.我生君未生,君生君生我未生,我生君已老.君恨我生迟,我恨君生早.　　君生我未生,我生君已老.恨不生同时,日日与君好.　　我生君未生,君 “君生我未生,我生君已老,恨不生同时,日日与君好”选自哪里啊? 谁知道“君生我未生、我生君已老、恨不同时生、日日与君好”这篇古文题目叫什么、全文是什么啊. “君生我未生,我生君已老,恨不生同时,日日与君好”是谁作的啊? 有没有类似君生我未生,我生君已老,恨不生同时,日日与君好的古诗词啊~ 君生我未生,我生君已老君恨我生迟,我恨君生早在的某一期中一篇文章中有一句为"君生我未生,我生君已老,恨不生同时,日日与君好".请问文章的题目和具体内容是什么? 君生我未生我生君已老恨不生同时日日与君好,这几句话怎翻译成英文?跪谢有没有象君生我未生我生君已老恨不生同时日日与君好类的古文篇君生我未生,我生君已老.君恨我生迟,我恨君生早.谁能对下联?