作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译ow haha tnx yours to x

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/06/07 10:14:44
英语翻译
ow haha tnx yours to x
我不同意楼下的说法.老外sms中常用简写,大多都不是脏话,只是常用语的开头字母缩写而已.
ow是拟声词,大概是"oh"
haha就是“哈哈”了
tnx应该是thx吧,就是"thanks"缩写
后面是真的不太明白.应该要结合语境吧.
再问: 厄。。其实是因为我看了他的照片觉得不错,就跟他说我挺喜欢的,然后他就说了这句。 这x 能出来了吧?
再答: 嗯,这就全明了! 前面就是我所说的,yours to 意思是“你的也是”,应该就是他也一样挺喜欢你的!^o^ x 应该是来源与"XOXO", 是常用缩写,意思是:“hugs and kisses”,表达一种喜爱(affection)或友谊(good friendship)。在信件与明信片(greetings card)人名后面的“X”也表示“吻”。(详细见下链接) 不过也不用想得太深入,这XOXO不是说真的要亲你,只是一种礼貌的表达形式而已~