英语翻译We are plaesed to invite you come to Vancouver for a vis

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/22 03:06:03

英语翻译
We are plaesed to invite you come to Vancouver for a visit for preparation of Knowing Vancouver-Shanghai activities in Vancouver This June,and compared meeting with Vancouver business.
We plan you come here in mid May of 2011 and have a 9days visit after your arrival.We will cover your stay in Vancouveraand your cover your international fairs.(这句话中的两个 cover放在该情景中如何翻译)
但我对于We will cover your stay in Vancouvera and your cover your international fairs.这句话的翻译还是不能很明确，因为几位朋友给出的答案意义差别比较大，这是一封商业邀请函，还希望能帮忙给出更准确的回答

我们荣幸地邀请您于今年6月访问温哥华,并会见温哥华商人,以便为“认识温哥华-上海”活动做准备.
我们为您安排在2011年5月中旬抵达,并逗留9天.我方将负责您在温哥华期间所有费用,往返机票等费用请自理.
Cover指的是承担.费用的意思.Knowing sth指的是了解什么事,认识什么事..
再问：很满意您的答案，但是对于We will cover your stay in Vancouvera and your cover your international fairs.这句话的翻译还是想再跟您确认一下，楼下的朋友翻译为“我们将安排你们住在温哥华，方便你们参加国际博览会。”他的解释似乎也能通，但和您的翻译就是完全不同的意思了，有点纠结，但是这是一封商业邀请函，很希望得到更准确的答案，还请您再帮我确认一下，谢谢！
再答：楼主您好，cover是个多义词，fair也是。cover有采访报道的意思，但结合上下文，We will cover your stay in Vancouvera and your cover your international fairs，对方为受邀人安排了行程日期，接下来当然是最令人关心的费用问题，your stay in...是您在温哥华期间的意思，一般邀请函内不会告知受邀人会全程报道他参加什么活动。上句中，第二个your应该手误，应为you'll=you will。经过考虑，我觉得楼下的朋友提到的参加国际会展比较妥当。属于我的失误，抱歉。因此全句应为“我方将承担您在温哥华期间的日常费用，但参展费用需自理”

英语翻译We are plaesed to invite you come to Vancouver for a vis 英语翻译I would like to invite you to join are guild we are a gr 英语翻译We are good friends,l've been waiting for you to come to 英语翻译Invite Peter to come with you to a traditional Yiwu rest we are going to ( )you to my house.A,invite B,inviting C,inv 英语翻译For more information,We sincerely invite you to visit ou We are going to invite all my classmates to come to my birth we are looking forward to ( ) to our country . visiting; vis 英语翻译now .Then invite her to join you for a day at a spa （健康美英语翻译we are now in a position to make you a firm offer for 30 英语翻译This day you come to invite us,the people of God,to shar 英语翻译We are more than happy to either issue you a credit for