作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译1.Vowels referto the sounds in the production of which n

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/18 21:30:04
英语翻译
1.Vowels referto the sounds in the production of which no articulators come very closetogether and the air-stream passes through the vocal tract without obstruction.
2.Cardinal Vowels are a set of vowel qualities arbitrarilydefined,fixed and unchanging,intended to provide a frame of reference for thedescription of the actual vowels of existing languages.
4.Unaspiration:An voicelessoral stop becomes unaspirated when it is placed after an initial voicelessalveolar fricative.
5.Broad transcription•When we use a simple set of symbols in ourtranscription,it is called a broad transcription.
Narrow transcription•The use of more specific symbols to showmore phonetic detail is referred to as a narrow transcription.
1.元音的声音指震动时发音器官不是在合在一起 并且气流会顺畅通过声带.
2.基本元音是一种元音素质,它是固定不变的,它指一种可以提供语言描述的引用框架现行的元音.
还有arbitrarilydefined应该是arbitrarily defined吧
不一定很好
再问: 您好,元音素质怎么理解?个人感觉译的不够好,尤其第二句,谢谢!
再答: 2.基本元音是一种元音音素,它是恒定的,它指一种可以表达提供语言描述这个的元音。

原音音素
http://baike.baidu.com/link?url=TDBHWZNJkqGoFXPdUIhWjyNLsFtLTjUJ-Uxq_j6zcubbUSWezMa1HHiL5npucD5dHDsTU48ZQYE8RZWDneVWHa

3.元音是英语中最常用的声音的名字。这是一个弱而无声 并且很常见的话。
它通常在语法词中表达冠词和介词的声音。
再问: 又有新问题了,ps:您也是学语言学的?
再答: 4.Unaspiration:An voiceless oral stop becomes unaspirated when it is placed after an initial voiceless alveolar fricative.

4.不送气塞音:一个口腔停止发声音并变成不送气塞音的时 将经过最初的不带声齿龈塞音。

PS:只是一个成绩较优的学生
再问: 不送气塞音的时 将经过最初的不带声齿龈塞音?中文都不太好理解啊。。。ps:又有新问题了,辛苦您了!
再答: 这个。。明天吧,
什么 不带声齿龈塞音、不送气塞音 都是专有名词啊,网上找找吧。。
再问: phonemes,phones,allophones这几个分不清,你最好用例子给我解释,谢谢。
再答: 5.广泛的翻译•当我们运用一套简单的音标时,它就是一个广泛的翻译。
精确的翻译•当我们运用更具体的音标来表现出更多详细的字母时,它就被称为一个精确的翻译。

phoneme 是抽象的 音素 它是是抽象概念

phone是具体的 属于语音学phonetics的范围 可以说作音标
allophone 音位变体 指的是一个音素在不同的环境下 发音会有微妙变化 同属于一个音位的不同音素叫做“音位变体”(Allophones)。
是同一个音素phoneme的不同变异形式是其在特定语音环境中具体体现或具体代表phones 而这些phone的集合就叫做allophone allophone 包含phone,而phone是phoneme的具体表现形式。

额,搜出来的。。
http://zhidao.baidu.com/link?url=mUvY4JsGralTQ3qWsbcil6stiMsZ3Xyoe3myeWJfEPkaDQswKSmRJU-dAoAIsd7ctb9hZIZSLSy3M5yPWqJlmK

——语言学好强大!
再问: 求翻译•Government is another type of control, differing from concord in thatit is a relationship in which a word or a certain class determinesthe form of others in termsof certain category, e.g. case.