作业帮请哪位英语高手,帮忙翻译下下面的函电?（急求）
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/22 11:44:45
请哪位英语高手,帮忙翻译下下面的函电?（急求）
Hello Receiver,
How are you today, I wish to inform you the incident which happen to me on my
trip to deliver your two trunk consignment boxes and I missed your contact
details, this is a very long story any way , and have been waiting for your
respond to contact me so I can give you my schedule as I am on transit here in
Turkey because I did not get the direct flight to your city from my departure
country, since you could not respond back to me quickly and I have to return
back with my returning ticket so I will not be stranded here, I wish to inform
you that your consignment box is been deposited here in Turkey with one of the
Security Company and you are advised to contact them immediately for more
information about your consignment box, and to inform you that your two trunk
consignment boxes is packed with the value of 12.5million USD from (UN) UNITED
NATION Compensation Inheritance Funds, all the necessary documentation that
will backup your consignment boxes for your Claim is attached to the
consignment boxes.
Bellow is there contact info.
Name of Director: Leonard Alisah
Company Name: Solution Guard Security Company Office Turkey
E-mail: securitycompy2012TR@LIVE.COM
Hello Receiver,
How are you today, I wish to inform you the incident which happen to me on my
trip to deliver your two trunk consignment boxes and I missed your contact
details, this is a very long story any way , and have been waiting for your
respond to contact me so I can give you my schedule as I am on transit here in
Turkey because I did not get the direct flight to your city from my departure
country, since you could not respond back to me quickly and I have to return
back with my returning ticket so I will not be stranded here, I wish to inform
you that your consignment box is been deposited here in Turkey with one of the
Security Company and you are advised to contact them immediately for more
information about your consignment box, and to inform you that your two trunk
consignment boxes is packed with the value of 12.5million USD from (UN) UNITED
NATION Compensation Inheritance Funds, all the necessary documentation that
will backup your consignment boxes for your Claim is attached to the
consignment boxes.
Bellow is there contact info.
Name of Director: Leonard Alisah
Company Name: Solution Guard Security Company Office Turkey
E-mail: securitycompy2012TR@LIVE.COM
敬启者,
我必须要告诉您,在我为您送两箱贵重物品时发生了一点意外,在此期间,我丢失了您的联系方式,这件事说起来话长,因为我一直在土尔其的转程地等待您的回信,以便我能够告诉您我的日程安排.因为在这里我不知道如果能够到达您所在的城市.因为您没有及时回复我,而我在这里非常孤立无助,且我已经买好了回程机票.所以我现在通知您,您的贵重物品箱被我寄放在土尔其的一家保安公司里,请您立刻与其进行联系关于您的贵重物品箱的相关事宜.另外,您的货物与联合国赔偿继承基金价值1250万美金的货物包在一起.所有能够帮助您拿回您的贵重物品箱的相关文件都与都与箱子放在一起.
以下是联系方式
总监姓名：Leonard Alisah（莱昂纳多 阿利萨）
公司名称：Solution Guard Security Company Office Turkey （大约译为：土尔其安全解决方案保安公司办公室）
我必须要告诉您,在我为您送两箱贵重物品时发生了一点意外,在此期间,我丢失了您的联系方式,这件事说起来话长,因为我一直在土尔其的转程地等待您的回信,以便我能够告诉您我的日程安排.因为在这里我不知道如果能够到达您所在的城市.因为您没有及时回复我,而我在这里非常孤立无助,且我已经买好了回程机票.所以我现在通知您,您的贵重物品箱被我寄放在土尔其的一家保安公司里,请您立刻与其进行联系关于您的贵重物品箱的相关事宜.另外,您的货物与联合国赔偿继承基金价值1250万美金的货物包在一起.所有能够帮助您拿回您的贵重物品箱的相关文件都与都与箱子放在一起.
以下是联系方式
总监姓名：Leonard Alisah（莱昂纳多 阿利萨）
公司名称：Solution Guard Security Company Office Turkey （大约译为：土尔其安全解决方案保安公司办公室）