英语翻译就是一段原文,后面跟着一段白话翻译.不要字词翻译,要一句一段翻译的.主要用来读红楼梦知道的顺便说下哪种版本的四大

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/25 17:21:08

英语翻译
就是一段原文,后面跟着一段白话翻译.
不要字词翻译,要一句一段翻译的.主要用来读红楼梦
知道的顺便说下哪种版本的四大名著最好（包括纸的质量,新旧程度,是否耐用,是否原版）
只要南山书城有卖贵一点没关系

红楼梦我只知道少儿版的是纯白话的.因为本来就是半文言,好像没什么翻译的必要.版本的话,有脂批本和非脂批本,脂本我用的是天津古籍版,质量不错,但是底本是甲戌本,比较不通行.没有脂批的,公认校注最好的人文社的版本,红色皮的,84年初版的,非常好!我在台湾的老师都用这个版本的,底本是庚辰本.
再问：额。什么叫非脂批本和脂批本啊。。底本和甲戌本又是啥。。求解释谢谢
再问：那么购书时在哪里看庚辰本脂观斋呢
再答：如果书的封面上没有写“脂批本”或“脂砚斋批评本”，那就没有脂批。至于书采用的底本是不是庚辰本就要看书的介绍了，一般会写在前言中。

英语翻译就是一段原文,后面跟着一段白话翻译.不要字词翻译,要一句一段翻译的.主要用来读红楼梦知道的顺便说下哪种版本的四大英语翻译希望得到的答案是:一段原文+一段翻译,再一段原文+一段翻译...3Q, 求一段英语翻译! （不要翻译工具的翻译）英语翻译如题 “解马而与之”后面还有一段,我要后面一段的翻译翻译,不要google.简单的一段话. 英语翻译麻烦大家帮忙翻译一段英文文章不要翻译器版本的 It is clearly noted that aqueous 英语翻译寻找百度知道中的翻译高手!超高分求跪求翻译一段英文!谢绝软件翻译的,本人用软件翻译过原文如下：是关于“物业管理” 英语翻译请翻译这篇文章的最后一段英语翻译可以一次翻译一段的求翻译一段英语不要网站翻译的求助需要翻译一段英文（不要软件翻译的）【求助】美国药典中一段原文的翻译问题?