作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译     That cold January night,I was g

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/21 19:58:42
英语翻译
     That cold January night,I was growing sick of my life in San Francisco.There I was,walking home at one in the morning after a tiring practice at the theatre.With opening night only a week ago,I was still learning my lines.I was having trouble dealing with my part-time job at the bank and my acting at night atthe same time.      As I walked,I thought seriously about giving up both acting and San Francisco.City life had become too much for me.As I walked down empty streets under tall buildings,I felt very small and cold.I beganrunning,both to keep warm and to keep away from any possible robbers (抢劫犯).Very few people werestill out except a few sad-looking homeless people under blankets.     About a block from my apartment (公寓房间),I heard a sound behind me.I turned quickly,halfexpecting to see someone with a knife or a gun.The street was empty.All I saw was a shining streetlight. Still,the noise had made me nervous,so I started to run faster.Not until I reached my apartment buildingand unlocked the door did I realize what the noise had been.It had been my wallet falling to the sidewalk. Suddenly I wasn't cold or tired anymore.I ran out of the door and back to where I'd heard the noise. Although I searched the sidewalk anxiously for fifteen minutes,my wallet was nowhere to be found.  
那个寒冷的一月的夜晚,我越来越讨厌我在三藩的生活.那就是我,走在回家的路上一个累人的实践在剧院后.仅仅一周前开幕之夜,我还在学习我的台词.我有麻烦处理我在银行的夜晚,同时我的表演的兼职工作.当我走,我认真地考虑放弃演出和三藩.城市生活变得太多了.当我沿着空荡荡的街道在高层建筑,我觉得自己很渺小,冷.我beganrunning,既保暖和远离任何可能的强盗(抢劫犯).很少有人还指出除了少数可悲的在毛毯下的无家可归的人.从我的公寓大约一个街区(公寓房间),我听到一个声音在我身后.我迅速转过身,halfexpecting用刀或枪看某人.街道空荡荡的.我只看到闪烁的街灯.然而,噪声使我紧张,所以我开始跑得更快.直到我达到了我的公寓建筑打开门,我才意识到那是什么声音.这是我的钱包掉在人行道上.突然间我不冷也不累了.我跑了出去,回到我听到声音的地方.虽然我焦急地找了十五分钟,我的钱包不见了.