作业帮 > 数学 > 作业

英语翻译句子如下:The DJ-UBS Commodity Index returned -1.5% in Octobe

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:数学作业 时间:2024/05/28 06:33:10
英语翻译
句子如下:
The DJ-UBS Commodity Index returned -1.5% in October,with YTD returns yielding -9.9%.
我实在是不明白为什么return的后面接了一个负数百分比,这到底是回升了还是下降了?哪位懂金融方面的朋友麻烦帮我详细解释一下怎么翻,为什么这么翻,我学习一下,
瑞银商品指数与10月同比下降了10%,年初至今的回报下降了9.9%
再问: 那为什么明明是下降了,还要用“回升负数”这一奇怪的表达方法呢?我发现不止是道琼斯,高盛指数也会这么用。请问是为什么?