作业帮 > 综合 > 作业

欲正权利 恶正权害帮忙翻译一下这句话，不要意译，请逐字翻译

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/13 11:54:04
欲正权利 恶正权害
帮忙翻译一下这句话，不要意译，请逐字翻译
欲，当要想，要想讲
这句话权利两个字是分开的，利和害是对应的
恶：不是平时说的邪恶，而是严厉，很的意思。
正可以是矫正，也可以是接受。这要结合上下文的意思。
可以翻译出来两种，想要矫正权利的好处，就需要严厉矫正权利的害处。
想要接受权利的好处，严厉面对权利的害处。
如果权利是一个词，可以做这样翻译
想要矫正权利，就要严厉矫正权利的害处。
欲正权利 恶正权害帮忙翻译一下这句话，不要意译，请逐字翻译 英译中.请意译,美语流利的同志帮忙翻译一下下面的这句话谢谢! 英语翻译谁能帮忙翻译一下这句话“Don't be shy,just try”.请不要直译,我想要一句最简洁的意译,越显得 杜甫赏析 .语句要美 .翻译 ,不要逐字,要意译. 请帮忙翻译一下这句话,不要使用翻译工具,谢谢 请帮忙翻译一下这句话,不要用翻译工具,谢谢 请帮忙翻译一下这句话,不要用翻译工具,谢谢! 请大家帮忙翻译一下这句话 请帮忙翻译一下这几句话 请帮忙翻译一下这句话? 请帮忙翻译一下这句话. 请帮忙翻译一下这句话!谢谢!