英语翻译Fourteen year old DANIEL RADCLIFFE (Harry Potter) once a

英语翻译
Fourteen year old DANIEL RADCLIFFE (Harry Potter) once again reprises the role of young Harry Potter,a role he so uniquely made his own in "Harry Potter and the Sorcerer’s Stone and Harry Potter and the Chamber of Secrets".
Playing the role of young Harry Potter has won Daniel worldwide acclaim and the Variety Club of Great Britain’s Best Newcomer Award,presented in February 2002.In April 2002 he was also honored with the prestigious David Di Donatello Award presented by Italy’s Ente David Di Donatello - for his superb portrayal of Harry and for his contribution to the future of cinema.
Daniel first appeared on British television in December 1999 when he played the young David Copperfield in BBC television’s highly acclaimed production of David Copperfield.The drama,which was directed by Simon Curtis,also starred Dame Maggie Smith,who appears alongside him now as Professor McGonagall.
Prior to filming the first Harry Potter feature,he made his feature film debut as Jamie Lee Curtis’ and Geoffrey Rush’s screen son in John Boorman’s The Tailor of Panama.
During November and December of 2002 he was the “surprise guest” at several performances of the Olivier Award-winning comedy The Play What I Wrote,directed by Kenneth Branagh at Wyndhams Theatre in London’s West End.
这个.翻译下.恩啊..

十四岁的丹尼尔.拉德克利夫 (哈利.波特的饰演者)再一次在"哈利.波特与魔法石" 和"哈利.波特与密室"中演义年轻的哈利.波特这个独特的角色.
饰演这个年少的哈利.波利的角色让丹尼尔赢得全世界的喝彩,并于2002年2月获得了英国多样具乐部的最佳新人奖.由于他对哈利波特的极高的诠释和他对电影的未来做出的贡献,在2002年4月,又荣获了David Di Donatello奖,在意大利的Ente David Di Donatello (一个地方)颁发的.
丹尼尔第一次出现在英国的电视上是在1999年12月,当时是扮演年轻的大卫.科波菲尔.在BBC电台有非常高的称赞的大卫的作品.这部戏剧,是西蒙.柯蒂斯导演的.并把Dame Maggie Smith派任为主角.而他现在只是出现在丹尼尔身旁的McGonagall教授.
在丹尼尔第一次出演哈利.波特这个人物之前,他的初次银幕角色是在John Boorman（人名）的“巴拿马的裁缝”中扮演Jamie Lee Curtis 和 Geoffrey Rush（两个人名） 的儿子.
在2002年的11月和12月份,在获得“奥利维尔奖”的喜剧《我写的剧本》（ Kenneth Branagh{人名}在伦敦西区的Wyndhams Theatre{地名} 导演的一部戏）里几次都担当特别来宾.
------------------------
(Variety Club 我翻译成"多样具乐部".因为对这个不是很了解.不好翻.应该有个特定的翻译.不过就是"某个具乐部"的意思..还有很多专业术语.一些奖项,也许翻得不怎么准确.）