作业帮给客户的邮件,有一个小错误.不知如何用英语更正
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/16 15:18:34
给客户的邮件,有一个小错误.不知如何用英语更正
Dear Jenny,
Thanks for your quick reply.We sending the samples on 20,Nov.by S.F.Express
No.:@#$%^(帐单号码省略)to your company.
Any question please kindly check the S.F.Express NO.for detail.
For your information,our minimum quantity for each toy is 10,000 pieces.
Awaiting for your reply and hoping this will be a very good start in our cooperation!
注:For your information,our minimum quantity for each toy is 10,000 pieces.
我想表达的是 客户指定的那款产品.最小定量是1万只.由于自己疏忽.就写成这样,给人的意思 变成咯:我们公司的每一种产品的最小定量是1万只.
告诉我如何在下一封信.告诉客户.怎样用较好的语言去陈述.不要零碎的.起码要成句.
Dear Jenny,
Thanks for your quick reply.We sending the samples on 20,Nov.by S.F.Express
No.:@#$%^(帐单号码省略)to your company.
Any question please kindly check the S.F.Express NO.for detail.
For your information,our minimum quantity for each toy is 10,000 pieces.
Awaiting for your reply and hoping this will be a very good start in our cooperation!
注:For your information,our minimum quantity for each toy is 10,000 pieces.
我想表达的是 客户指定的那款产品.最小定量是1万只.由于自己疏忽.就写成这样,给人的意思 变成咯:我们公司的每一种产品的最小定量是1万只.
告诉我如何在下一封信.告诉客户.怎样用较好的语言去陈述.不要零碎的.起码要成句.
标题：incorrect information
Dear Jenny,
I am sorry but I made a mistake abour our order quantity requirement in my last email.I do apologize for that.
When I said that our minimum quantity for each toy is 10,000 pieces,I actually mean that the minimum quantity requirement for the item you appointed is 10,000 which is not for other items.
I am sorry for the trouble caused by my mistake,which could concern you.Once again,I do apologize for this.
Regards
XXX
楼主注意,和客户打交到这种错误还是少犯好,小心客户不高兴,丢了单子是大事.多道歉几次,礼多人不怪.
Dear Jenny,
I am sorry but I made a mistake abour our order quantity requirement in my last email.I do apologize for that.
When I said that our minimum quantity for each toy is 10,000 pieces,I actually mean that the minimum quantity requirement for the item you appointed is 10,000 which is not for other items.
I am sorry for the trouble caused by my mistake,which could concern you.Once again,I do apologize for this.
Regards
XXX
楼主注意,和客户打交到这种错误还是少犯好,小心客户不高兴,丢了单子是大事.多道歉几次,礼多人不怪.
给客户的邮件,有一个小错误.不知如何用英语更正
如何用英语写第一封联系邮件给客户
如何用英语询问客户是否收到邮件
发给客户的信中有一个小错误 怎样给客户写信说明 急
要给一个新客户写一封英文催款邮件,请英语好的朋友帮忙指点下,
如何用英语回复客户的E-mail
如何用英语回复提建议的邮件呢?
给客户的英文拜访邮件!
商务英语翻译刚刚我发邮件给客户,发现邮件里面又错误,现在准备重新发送邮件,请客人以我现在的邮件为准,该怎么给客户解释呢,
如何用英语处理客户投诉
如何用英语邀请客户吃饭?
英语翻译国外客户给我发的邮件中经常出现乱码,这“乱码”用英语怎么说啊?我想告诉客户“你发来的邮件中有很多乱码,我该怎么用