英语翻译Politicians and diapers have one thing in common.They sh

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/13 07:13:42

英语翻译
Politicians and diapers have one thing in common.They should both be changed regularly,and for the same reason.
政客和纸尿布有一个共同点就是：他们都很有规律地被替换,而且因为同一个理由——脏了!
11、War does not determine who is right – only who is left.
战争不能决出正义,但能判出哪方出局.
以上译文取自豆瓣一贴,有评论称译者是翻译达人,果真翻译的好么?

译者翻译达人应该不假,但翻译艺无止境,永远可以betterable的,第一句加脏了二字,可以帮一般读者理解,但有低估读者智商嫌疑,原句好就好在意义含蓄,被你这么直白德翻译出来,淡而无味；第二句就更不算好了,虽然right,left双关难译,但贴上译文还不如译为：战争不能决出是非善恶,只能分出成王败寇.

英语翻译Politicians and diapers have one thing in common.They sh All these shows have one thing in common 翻译英语翻译In pairs discuss what they have in common and what they 一段英文翻译成中文:one thing many PhD students have in common is diss 英语句子结构求助 that's about the only thing they have in common for 英语翻译the only thing neighbors have in common to begin with is 英语翻译哪位前辈能帮忙翻下这句话.The only thing neighbors have in common,to 英语翻译翻译一下what they all have in common is that they combine fu 英语翻译Mr.and Mrs.Gray live in a big city.They have only one so What newspapers and other media have in common is that they What they all have in common is that having fun and experien Cats and babies have a lot in common. They both like eating