英语翻译IN WITNESS,whereof the Master or Agent of the said vesse

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/26 13:55:27

英语翻译
IN WITNESS,whereof the Master or Agent of the said vessel has signed the number of Bills of Lading indicated above all of this tenor and date,any one of which being accomplished the others shall be void.

在所谓的船舰的所有者或者说代理人的见证下,签署了的满足条件和日期的提单的数量,如果这其中任何一个提单被完成了,那么其他的将被视为无效.
in witness 后面的where 引出见证人,也就是the Master or the Agent,后面紧跟的 of the said vessel （所谓的船舰）是用来修饰the Master or the Agent的,到此主语部分结束,has signed 作为谓语,后面的the numbers of the Bills of lading是宾语,indicated above all of this tenor and date 是定语,修饰the numbers of the Bills of lading,意指这些提单的数量所满足的条件.再后面的一句话就是补充说明了,独立成句,any one of which being accomplished（这其中的任何一个被完成了）是条件,如果满足这个条件,那么the others shall be void（其他的将会被视为无效）

英语翻译IN WITNESS,whereof the Master or Agent of the said vesse 英语翻译IN WITNESS WHEREOF,the Parties hereto have executed the 英语翻译IN WITNESS WHEREOF,the above-bounden Guarantor has execu 英语翻译IN WITNESS WHEREOF,the parties haveexecuted this Agreeme 英语翻译IN WITNESS WHEREOF,each of the parties hereto has caused 英语翻译IN WITNESS WHEREOF,each of the undersigned has caused th 英语翻译THE UNDERSIGNED (THE OWNER,AGENT,MASTER OR COMPANY OF TH 英语翻译Pumping direction reversed:upward in centre of the vesse 英语翻译IN WITNESS WHEREOF,the parties hereto have caused this C 英语翻译In witness whereof,the parties hereto have caused this t 英语翻译IN WITNESS WHEREOF,the Parties hereto have caused this A IN WITNESS WHEREOF,the undersigned has executed these presen