英语翻译求个翻译啦!我会附上英文歌词!求答案最好是一句英文一句中文那样翻译的嘤嘤嘤!不要谷歌、百度自动翻译!那样我自己也
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/25 19:02:01
英语翻译
求个翻译啦!我会附上英文歌词!求答案最好是一句英文一句中文那样翻译的嘤嘤嘤!
不要谷歌、百度自动翻译!那样我自己也会!
《Jubilee Street》Nick cave & The bad seeds
On Jubilee street there was a girl named Bee
She had a history,but no past
When they shut her down the Russians moved in
Now I am to scared to even walk on past
She used to say:
All those good people down on Jubilee Street
They ought to practice what they preach
Here they are to practice what they preach
Those good people on Jubilee Street
And here I come up the hill
I’m pushing my own wheel of love
I got love in my tummy and a tiny little pain
And a ten ton catastrophe on a 60 pound chain
And I’m pushing my wheel of love on Jubilee Streets
I look at them now
The problem was she had a little black book
And my name was written on every page
Well a girl’s gotta make ends meet
Even down Jubilee Street
I was out of place and time,and over the hill,and out of my mind
On Jubilee Street
I ought to ṗractice what I preach
These days I go downtown in my tie and tails
I got a foetus on the leash
I am alone now,I am beyond recriminations
Curtains are shut,the furniture is gone
I’m transforming,I’m vibrating,I’m glowing
I’m flying,look at me
I’m flying,look at me now
求个翻译啦!我会附上英文歌词!求答案最好是一句英文一句中文那样翻译的嘤嘤嘤!
不要谷歌、百度自动翻译!那样我自己也会!
《Jubilee Street》Nick cave & The bad seeds
On Jubilee street there was a girl named Bee
She had a history,but no past
When they shut her down the Russians moved in
Now I am to scared to even walk on past
She used to say:
All those good people down on Jubilee Street
They ought to practice what they preach
Here they are to practice what they preach
Those good people on Jubilee Street
And here I come up the hill
I’m pushing my own wheel of love
I got love in my tummy and a tiny little pain
And a ten ton catastrophe on a 60 pound chain
And I’m pushing my wheel of love on Jubilee Streets
I look at them now
The problem was she had a little black book
And my name was written on every page
Well a girl’s gotta make ends meet
Even down Jubilee Street
I was out of place and time,and over the hill,and out of my mind
On Jubilee Street
I ought to ṗractice what I preach
These days I go downtown in my tie and tails
I got a foetus on the leash
I am alone now,I am beyond recriminations
Curtains are shut,the furniture is gone
I’m transforming,I’m vibrating,I’m glowing
I’m flying,look at me
I’m flying,look at me now
朱比利街上有个叫Bee的女孩
她是个故事的人,但没有过去
当那些人赶走她了之后,俄国人搬了进来
而现在的我甚至惧怕,惧怕回想起过去
她过去常说,那些朱比利街上的好人
应该去把他们的祷告付出实践
就在这里,他们将要把祷告付出实践
那些朱比利街上的好人
现在我来到山坡上
推动我自己的爱之轮
我感到我的肚子里有爱,还有一点痛
有十吨的灾祸,拴在一根六十磅的锁链上
现在我在朱比利街推动我的爱之轮
我在看着
她有一个小黑本
每一页都写着我的名字
尽管生活在在朱比利街上
她也需要维持生计
那时的我流离失所,心神恍惚
在朱比利街上
我要去实践我的祷告
那些天我西装革履来到城中心
一个胎儿的命运就拴在我的手中
我现在孤身一人,不惧任何责骂
窗帘紧闭,家具也都被搬走了
我在改变,在震动、发光
我在飞,看着我
我在飞,请看着我
原来的歌词具体意思也很难揣摩,大概这个叫Bee的女孩是个ji女,相应的朱比利街可能也有这层含义,希望能帮到你呀:)
她是个故事的人,但没有过去
当那些人赶走她了之后,俄国人搬了进来
而现在的我甚至惧怕,惧怕回想起过去
她过去常说,那些朱比利街上的好人
应该去把他们的祷告付出实践
就在这里,他们将要把祷告付出实践
那些朱比利街上的好人
现在我来到山坡上
推动我自己的爱之轮
我感到我的肚子里有爱,还有一点痛
有十吨的灾祸,拴在一根六十磅的锁链上
现在我在朱比利街推动我的爱之轮
我在看着
她有一个小黑本
每一页都写着我的名字
尽管生活在在朱比利街上
她也需要维持生计
那时的我流离失所,心神恍惚
在朱比利街上
我要去实践我的祷告
那些天我西装革履来到城中心
一个胎儿的命运就拴在我的手中
我现在孤身一人,不惧任何责骂
窗帘紧闭,家具也都被搬走了
我在改变,在震动、发光
我在飞,看着我
我在飞,请看着我
原来的歌词具体意思也很难揣摩,大概这个叫Bee的女孩是个ji女,相应的朱比利街可能也有这层含义,希望能帮到你呀:)
英语翻译求个翻译啦!我会附上英文歌词!求答案最好是一句英文一句中文那样翻译的嘤嘤嘤!不要谷歌、百度自动翻译!那样我自己也
英语翻译求翻译成英文,不要用翻译软件的,那样我也会.
谁能帮我翻译这句话麻烦英语专业人士帮我翻译通顺点的,我不要百度翻译或者谷歌翻译那种,那样的我也会,大概意思我懂,只是希望
英语翻译.求翻译为什么 你们会有那么多版本,一句英语而已,我不要百度上面的,我要一个自己翻译的,
英语翻译请专业人士翻译,不要去百度翻译器上的,那样的我也会,不要有语法错误,和大致的意思要到位,
英语翻译请帮忙翻译我的中文摘要,要稍微认真一点的,不要在线翻译、金山谷歌之类的~那样我也会.中文摘要:凡有华人处就有金庸
英语翻译如题,求翻译啊嘤嘤嘤嘤嘤嘤嘤嘤嘤,很喜欢可是听不懂阿!抱头!
英语翻译下面是歌词,最好是一句英文对一句中文那样翻译,Never gonna be in moviesExcept in
用所给的句型翻译英文 求自己翻译的 不要用词典翻译的 词典我也会
英语翻译我不要百度的自动翻译,我要自己打的 明白?
一段很难的英语翻译,急求,请不要完全依靠翻译工具翻译,那样有很多错.谢谢啦
英语翻译请不要百度谷歌翻译的那样生硬啊!