Text them home 翻译中文是啥意思

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/15 06:51:25

这玩意不好翻译,中文没有对应的词.
首先这个text them home是一项街头艺术慈善活动,就是发送短信到xxx号码,然后捐x钱给那些无家可归的街头艺术家.所以：
发短信,帮助他们回家.
发短信,给他们一个家.
楼上有人说：发短信让他们回家,我赞同但有歧义,可以理解为“发短信喊他们回家”.

以上仅个人意见,互相交流. 再答：望采纳多谢

Text them home 翻译中文是啥意思 text them home翻译 Text me when you get home的中文意思翻译一句话：翻译中文Pass the text.happy go home.luck with you forever! HTML(Hyper Text Mark-up Language)的中文意思是 I'll get them read asap.中文是啥意思? text和ink是啥意思? place your personal text here中文意思 sle_1.text是怎么意思 Home是啥意思 text message 为什么是短信的意思? I Have go to your home的中文意思是?