英语翻译我要凭男儿志气,把荆棘的命途给踏平,我要迈开脚步走下去,让生命的旅程从此不再崎岖,烈焰焚情烈焰焚情,让熊熊烈火燃

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/26 05:07:48

英语翻译
我要凭男儿志气,把荆棘的命途给踏平,我要迈开脚步走下去,让生命的旅程从此不再崎岖,烈焰焚情烈焰焚情,让熊熊烈火燃烧我的过去,我要把住事化为灰烬,再重新塑造全新的自己

这句话完全是中文修辞,从英美人的角度讲,不可能翻译成完全一样的英文.比较接近英美人的习惯说法的翻译是：
I must act like man,with my courage I shall defy the cruel twist of fate and stride on to make the journey of my life no longer bumpy.Please let the fierce,merciless blaze burn my past and by so doing,I shall turn my history into ashes and turn over a new leaf.
其中：荆棘的命运：the cruel twist of fate
迈开脚步走下去:stride on
把...化为灰烬:turn sth into ashes
中心塑造自己:turn over a new leaf
希望这些 idioms

英语翻译我要凭男儿志气,把荆棘的命途给踏平,我要迈开脚步走下去,让生命的旅程从此不再崎岖,烈焰焚情烈焰焚情,让熊熊烈火燃阅读汪国真的诗,按要求写作.男儿总要走向远方,走向远方是为了让生命更辉煌.走在崎岖烈焰鸟什么时候出现那个任务我没完成,我就是说守护着考验里面的烈焰鸟英语翻译一个人,一个陌生的地方,没有你怎么能让我勇敢走下去,一份情,一首歌,没有你,我真的会觉得很累. 谢谢你突然给我了我一世的温柔,让我从此不再辗转思念的伤愁——许你一世温柔用英语怎么说英语翻译第二次世界大战的烈焰席卷了61个国家,殃及全球近80％的人口.熊熊战火不仅横扫欧洲,而且席卷亚非国家,蔓延到埃及英语翻译我的宝贝傻丫头,虽然认识的时间不长,但是我想你能给我一个机会,让我去心疼你照顾你,陪你一起走下去..无论何时我都帮我翻译下《烈焰红唇》改成英文怎么写最好带符号带大小写的? 英语翻译回忆是很甜的,泪是很咸的.我没有办法洒脱的把你当成生命中的一个过客,让你从此在我的生命里消失.曾经全心编制的爱是英语翻译如果我有魔力,我要清除世界上所有的垃圾让人类呼吸新鲜的空气让荒漠变成绿洲让自然灾害不再频频发生让孩子不再沉迷于网这路一下子让我无法走下去,因为我真的很累,不知道怎么走下去了.翻译英文霹雳,烈焰,雷霆,暴雪的英文单词是什么?