while I am here”与“when I am gone”的准确含义.

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/21 14:14:07

while I am here”与“when I am gone”的准确含义.
有一句英文：“I would rather have one rose and a kind word from a Friend while I am here – than a whole truckload when I am gone.”其中“ while I am here”与“when I am gone”的含义是不是只能为“生前”与“死后”的意思,还有没有别的理解,为什么?我百思不得其解,请指教.

直译不就完了?
"我在的时候"和"我走的那时"
这在中文里本来也有暗隐"生前" "死后"的意思

while I am here”与“when I am gone”的准确含义. when i am gone的歌曲链接 When I Am Gone 歌词 eminem的when i'am gone 的歌词谁知道? 谁知道When I am gone的中文意思 while i am away here i am 这首歌含义是什么 I am here as always.的深层含义. I am here as always 的深层含义. here i am 的歌词 i am here 与 i am hear 怎么区分 when i am gone,where would u want to go