英语翻译Dear Angela,Reference to the attached shipment / destina

英语翻译
Dear Angela,
Reference to the attached shipment / destination invoice these charges is charged by local co-loader agent Dynamic shipping.We have talked to local agent why they have charges too much high charges for this LCL 7.235 cbm shipment but they totally refused to reduce to their charges.Consignee refused to pay local destination charges to local shipping agent.Now kindly check with POL AGENT Origin office and reduce this charges.
Dear Alex:
Pls note the below message ,from my oversea office ,and now your agent issued so high destination charges ,my consignee refused to pay it ,
I don’t know why they issued the invoice for BAF I have emphasized this problem so many times ,but now they made the same mistake ,
Pls check what is happening and solve this problem at once ,in order to avoid the complaint .
Dear RSabro
kindly help me check this attached invoice.
cnee complain THC、LCL、PCS、
against your local charge list,these item of local charge be increased?
as the old list in our hand these charge should be THC USD 13/CBM LCL USD 5/CBM PSC USD 8/CBM
Dear Nancy,
Please note we are not charge any additional charges against your local charges list our agreed THC USD 12.5/CBM LCL USD 8/CBM PSC USD 8/CBM.Our invoice attached for your reference.
Dear Hassan
the THC is usd 13.8 w/m against your invoice.
Dear Nancy,
The actual Volume of this shipment is 7.235/cbm but the chargable volume is 8/cbm.
Dear Hassaan
kindly help me explain why one 7.235 cbm shipt,you collect as 8cbm shipt?
as shiper's enquire
Dear Hassaan
kindly find attached invoice,we cancel baf charge for this shipt.
if cnee has paid it,pls arrange return baf charge to cnee asap.
tks a lot
and for the volume,kindly give me more details about it.as shiper can understand why 7.235cbm shipt be collected as 8cbm
tks
Dear Hassaan
any news?
whether can collcet local charge against its actually volume?
Dear Nancy,
Please note as per Local Market practice we round the CBM in CNF shipments.And Consignee is not pick up his D/O therefore we are cancel the BAF on consignee account.

Angela
就附件上提到的货物在目的港收费单据,那些费用是船公司当地的代理Dynamic shipping收取的.我们已经问过代理为什么区区7.235立方的拼箱货物会收那么高的费用最终他们不同意减免.收货人拒绝付目的港费用给当地的船公司代理.我们下在尽力和POL代理总部沟通尽量减免一些费用.
Alex:
请你注意一下我公司国外代理发来的信息,现在你们的代理列出的如此高额的目的港费用,我的手活人拒绝付款.
我不知道为什么他们在发票上还列有BAF费用?我曾经强调过这个问题很多次了,但是这次他们还犯同样的错误.为了避免更多的麻烦,请核实一下到底是怎么回事并立即处理.
RSabro你好
请帮我核查一下附件的发票
客户投诉你们的当地费用如THC、LCL、PCS,那些当地的费率是涨价了吗?
在以前我手里的的报价应该是THC USD 13/CBM LCL USD 5/CBM PSC USD 8/CBM
Nancy,
请你注意一下按照我们同意的收费明细 THC USD 12.5/CBM LCL USD 8/CBM PSC USD 8/CBM.,我们没有收其他额外费用.附上我们的发票供你们参考
Hassan
你的invoice 上面的THC是USD13.8 w/m
Nancy,
这个货物实际的体积为7.235/cbm ,但是你们是按照8/cbm来收取的费用
Hassaan
as shiper's enquire
请允许我解释一些为什么货物时7.235 cbm,你按8cbm收取?发货人想要知道.
Hassaan
请看附件发票,我们已经取消了这票货物的BAF费用.如果收货人已经付了,请安排立即把BAF费用退还给收货人.
多谢
as shiper can understand why
至于体积,请多给我提供一些关于它的信息,发货人应该知道为什么7.235cbm 体积的货物按8cbm 收取
Hassaan
有什么新消息吗?
是不是可以按照实际尺寸收取目的港费用?
Nancy,
请注意一下根据当地的市场惯例我们是按体积重量的计算的.同时收货人没有那回他们的D/O,因此我们取消了收货人的BAF费用