老是发的卷子上有一道题让把“遂于驴上吟哦,时时引手做推敲之势”这句话翻译成现代汉语

老是发的卷子上有一道题让把“遂于驴上吟哦,时时引手做推敲之势”这句话翻译成现代汉语 “遂于驴上吟哦,时时引手做推敲之势”的译文 翻译《推敲》里的：始欲着“推”字,又欲作“敲”字,炼之未定,遂于驴上吟哦,时时引手作推敲之势. 于驴上吟哦,引手作推敲之势, 遂于驴上吟哦，引手作推敲之势，观者讶之.是什么意思 “遂于驴上吟哦,引手作推敲之势,观者讶之”速速翻译 用三条/断句:炼之未定于驴上吟哦引手作推敲之势 贾岛推敲中的遂于驴上吟哦的遂是什么意思 时时引手做推敲之势的时时什么意思 贾岛初赴举,在京师.一日于驴上得句云：“鸟宿池边树,僧敲月下门.”又欲“推”字,炼之未定,于驴上吟哦,引手作推敲之势,观 贾岛 推敲俄为左右拥至尹前 于驴上吟哦 退之立马久之 因与岛为布衣之交 炼之未定 布衣之交指什么 炼之未定,吟哦,引手作推敲之势,傍观皆讶.即而觉之,大恐,伏阙待罪,上讶之.翻译