作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译我的难点在failing的表达用的是进行时。如果只是表达不成功，不必用这个时态 是failing不是fallin

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/17 03:28:22
英语翻译
我的难点在failing的表达
用的是进行时。如果只是表达不成功，不必用这个时态
是failing不是falling！
若：……正在失败，表达不符合习惯，失败怎么能“正在”
我想，在翻译中怎么把failing的意思传达出来（为什么不用failed呢，那就是意义的微妙差别了）
译文：他们开始相信自己经营之道是失败的.be failing的方式用途很广泛,给你几个例子参考一下吧.
1.Peter was afraid he had done badly on the test,and sure enough,his grade was failing.
彼得深怕自己考不好.然而正如所料,他的分数不及格.
2.An old gentleman whose eyesight was failing came to stay in a hotel room with a bottle of wine in each hand.
一个视力下降的老绅士一只手拿着一瓶酒住进了一间酒店.
3.The Gadfly's endurance was failing him at last.
牛虻的忍受力也终于不能维持了.
4.The store owner thought his business was failing until he discovered that the treasurer had his hand in the till.
店主原以为是他的生意失败,后来才发现是财务会计监守自盗.
英语翻译我的难点在failing的表达用的是进行时。如果只是表达不成功，不必用这个时态 是failing不是fallin Failing hips can be replaced 在英语文章中hip是借代的用法吗? 英语翻译这个用进行时态表示“我明白了”,直接翻译就是“我正在明白”,有没有更好的说法我想表达的是：“我明白了”“经过你这 请问keep on failing 中failing是名词还是形容词 我想用英语表达一句话当七点的时候我在去学校的路上,有While,是过去进行时态, 英语翻译（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）中文部分：如果我是在20年前考出这样的成绩,我一定会被惩罚得很惨 被动语态是表达什么样的时态 英语翻译（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）中文部分：1.记得曾有人对我说：如果你几乎一整天都在睡觉,你可以 英语翻译如果想表达“永恒,永垂不朽,流芳百世”用哪个单词最合适?（我要表达的是一个老歌唱家,赞扬他的音乐是永垂不朽,流芳 英语翻译检测软件报出错误：提示为 external bank 0 failing bits:a01 c56在线翻译的太黄 英语翻译“什么都是假的”这句如果用英文怎么表达不是表达物品不是真品 是说一切的事物都形如虚设的意思英文怎么能简洁 又绕个 各种时态的英语表达仅仅是字面表达哦,比如说“过去时”是“past time”.