作业帮carrier owner master charterer
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/16 14:19:52
carrier owner master charterer
这句又该如何让翻译transport documents issued by a party other than a carrier owner master or charterer or a namend agent acting for or on behalf of the carrier owner master or charterer
这句又该如何让翻译transport documents issued by a party other than a carrier owner master or charterer or a namend agent acting for or on behalf of the carrier owner master or charterer
carrier=承运人 owner=船东 master=船长 charterer=租船人
你给出的这段话不完整
意思是：
运输单据由承运人、船东、船长、租船人或他们的具名代理人之外的一方签署（后面应该还要有内容的,那就是不被接受）
你给出的这段话不完整
意思是：
运输单据由承运人、船东、船长、租船人或他们的具名代理人之外的一方签署（后面应该还要有内容的,那就是不被接受）