作业帮英语翻译我已经去过德国一次了.用德语怎么说?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/28 12:01:31
英语翻译
我已经去过德国一次了.用德语怎么说?
我已经去过德国一次了.用德语怎么说?
Ich bin schon mal in Deutschland gewesen.
如果强调德国：In Deutschland bin ich schon mal gewesen.
再问： 为什么要用gewesen
再答： gewesen是sein的二分词。 In Deutschland sein 就是在德国的意思，现在我们的句子要用完成时，sein也要用二分词形式，即 gewesen sein。 英语里也有一样的现象啊，比如这个句子用英语说，就是：I have already been in Germany before. been 也是 be 的完成时态。 既然的句子里没有强调怎么去的德国（飞去，开车去），我就没有用fahren，fliegen这样的动词。 还有一点要注意，即便你一定要用gehen，fahren，fliegen，也要用sein做助动词。因为这里表示状态的改变，即：Ich bin schon mal nach Deutschland gegangen/gefahren/geflogen.
再问： 是，这些用法我也知道。但是为什么不能用gefahren,gegangen呢。有什么区别呢
再答： 可以用fahren,gehen。语法上完全没问题。 与gewesen sein的区别仅仅是在对句子的理解上。 因为你的句子是：“我去过德国一次了。”，并没有提到是怎么去的。所以用gewesen肯定不会引起误解。 如果明确是走着去的，那就用gehen（比如徒步穿越国境线之类），如果乘车去的，就用fahren。 翻译成 Ich bin schon nach Deutschland gefahren. 也是对的，因为大多数人去德国都会乘交通工具吧。
如果强调德国：In Deutschland bin ich schon mal gewesen.
再问： 为什么要用gewesen
再答： gewesen是sein的二分词。 In Deutschland sein 就是在德国的意思，现在我们的句子要用完成时，sein也要用二分词形式，即 gewesen sein。 英语里也有一样的现象啊，比如这个句子用英语说，就是：I have already been in Germany before. been 也是 be 的完成时态。 既然的句子里没有强调怎么去的德国（飞去，开车去），我就没有用fahren，fliegen这样的动词。 还有一点要注意，即便你一定要用gehen，fahren，fliegen，也要用sein做助动词。因为这里表示状态的改变，即：Ich bin schon mal nach Deutschland gegangen/gefahren/geflogen.
再问： 是，这些用法我也知道。但是为什么不能用gefahren,gegangen呢。有什么区别呢
再答： 可以用fahren,gehen。语法上完全没问题。 与gewesen sein的区别仅仅是在对句子的理解上。 因为你的句子是：“我去过德国一次了。”，并没有提到是怎么去的。所以用gewesen肯定不会引起误解。 如果明确是走着去的，那就用gehen（比如徒步穿越国境线之类），如果乘车去的，就用fahren。 翻译成 Ich bin schon nach Deutschland gefahren. 也是对的，因为大多数人去德国都会乘交通工具吧。
英语翻译我已经去过德国一次了.用德语怎么说?
我在德国已经两年了 德语怎么说
我爸爸已经去过日本了.英语怎么说
英语翻译：我爸爸已经去过美国五次了
汤姆已经去过北京好几次了用英语怎么说
他已经去过台湾了.用英语怎么说
英语翻译我来自中国,由于已经学了2年的德语,所以英语有些生疏,希望大家可以用德语和我交流!特别是想学中文的德国朋友,我可
我已经去过那家理发店了,而且感觉不错.怎么用英语翻译
英语翻译用这种方式,事情就变得更简单了.我已经在市中心住了两年.你去过澳大利亚吗?汤姆已经去了.这是一次激动人心的旅行,
“德国简介”用德语怎么说
我梦想能早一点去德国 用德语怎么说
“四年之后,我要去德国”用德语怎么说?