作业帮英语翻译“Gallant,but of gentle bearing,When the battle’s fought
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/21 06:27:42
英语翻译
“Gallant,but of gentle bearing,
When the battle’s fought and won
For the praise of men less caring
Than the meed for duty done.”
比较难 是诗歌
“Gallant,but of gentle bearing,
When the battle’s fought and won
For the praise of men less caring
Than the meed for duty done.”
比较难 是诗歌
“Gallant,but of gentle bearing,
When the battle’s fought and won
For the praise of men less caring
Than the meed for duty done.”
（他）骁勇无畏、举止高雅,每次战斗都一马当前、冲锋陷阵!人们对他赞不绝口,但他更视职责为泰山.-------------- 本人根据英文内容给出的中文意思.
对应古文《陌上桑》中的原句为：为人洁白皙,鬑鬑颇有须.盈盈公府步,冉冉府中趋.
该英译版由 Charles Budd 给出,总体符合古诗翻译风格和要求,但因为对文化理解的差异,英文版中有部分内容与原文不相符!
When the battle’s fought and won
For the praise of men less caring
Than the meed for duty done.”
（他）骁勇无畏、举止高雅,每次战斗都一马当前、冲锋陷阵!人们对他赞不绝口,但他更视职责为泰山.-------------- 本人根据英文内容给出的中文意思.
对应古文《陌上桑》中的原句为：为人洁白皙,鬑鬑颇有须.盈盈公府步,冉冉府中趋.
该英译版由 Charles Budd 给出,总体符合古诗翻译风格和要求,但因为对文化理解的差异,英文版中有部分内容与原文不相符!
英语翻译“Gallant,but of gentle bearing,When the battle’s fought
英语翻译After a hard fought battle on the grounds of dust2,with
Battle of the Books
"battle of the
battle of the
英语翻译0 AbstractThe technology of the Active Magnetic Bearing
英语翻译The overall number of monument-bearing political centers
英语翻译 the answer lies in the heart of battle
the battle of chattanooga是什么意思
battle of the oranges是什么意思
BATTLE OF THE BULGE怎么样
英语翻译My mother and I had fought this battle almost as long as