作业帮英语翻译下面两段话都是这段中文的翻译,请问哪个版本好一点?自从他加盟以来,乔治从早到晚.他总是乐呵呵的,一直全身心的扑在
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/21 19:40:05
英语翻译
下面两段话都是这段中文的翻译,请问哪个版本好一点?
自从他加盟以来,乔治从早到晚.他总是乐呵呵的,一直全身心的扑在工作上.由于表现出色,他被提升为执行总裁（CEO=chief executive officer).从那以后,他尽力和工人打成一片,从不盛气凌人.另外.他制定了一些奖励制度,鼓励工人们努力工作.他相信忠诚和勤劳会大大促使公司获得成功.人们都说他是位出色的执行总裁.
He has since joined George from morning to night.He's always Lehe He has been head of the heart and soul at work.Due to the excellent performance,he was promoted to president of the Executive (CEO = chief executive officer).Since then,he tried his best to mix and workers,never overbearing.In addition.He has developed a number of incentives to encourage workers to work hard.He believed that loyalty Hard-working and will greatly promote the success of the company.People say he was a good CEO.
Since he joined in,George has been jolly and absorbed in work.Because of his effort and excellence,he has been promoted to CEO.Since then,he has got along with workmen very good without arrogance even a little.Besides,he has compiled a incentive system to encourage workmen to work hard.He believes honesty and diligence will make corporation successful.He is regarded as a eminent CEO.
下面两段话都是这段中文的翻译,请问哪个版本好一点?
自从他加盟以来,乔治从早到晚.他总是乐呵呵的,一直全身心的扑在工作上.由于表现出色,他被提升为执行总裁（CEO=chief executive officer).从那以后,他尽力和工人打成一片,从不盛气凌人.另外.他制定了一些奖励制度,鼓励工人们努力工作.他相信忠诚和勤劳会大大促使公司获得成功.人们都说他是位出色的执行总裁.
He has since joined George from morning to night.He's always Lehe He has been head of the heart and soul at work.Due to the excellent performance,he was promoted to president of the Executive (CEO = chief executive officer).Since then,he tried his best to mix and workers,never overbearing.In addition.He has developed a number of incentives to encourage workers to work hard.He believed that loyalty Hard-working and will greatly promote the success of the company.People say he was a good CEO.
Since he joined in,George has been jolly and absorbed in work.Because of his effort and excellence,he has been promoted to CEO.Since then,he has got along with workmen very good without arrogance even a little.Besides,he has compiled a incentive system to encourage workmen to work hard.He believes honesty and diligence will make corporation successful.He is regarded as a eminent CEO.
肯定第二个要好啊,地道一些.
英语翻译下面两段话都是这段中文的翻译,请问哪个版本好一点?自从他加盟以来,乔治从早到晚.他总是乐呵呵的,一直全身心的扑在
英语翻译自从他加盟以来,乔治从早到晚.他总是乐呵呵的,一直全身心的扑在工作上.由于表现出色,他被提升为执行总裁（CEO=
英语翻译P49页自从他加盟以来,乔治从早忙到晚.他总是乐呵呵的,一直全身心的不在工作上.由于表现出色,他被提升为执行总裁
英语翻译原文如下：自从他加盟以来,乔治从早忙到晚.他总是乐呵呵的,一只全身心扑在工作上.由于表现出色,他被提升为CEO
英语翻译自从他加盟以来,乔治从早忙到晚.他总是乐呵呵的,一直全身心地扑在工作上.（不需要翻译,告知时态并解释为什么,）
英语翻译自从他加盟以来,乔治从早忙到晚,他总是乐呵呵的.一直全身心地扑在工作上,由于表现出色,他被提升为执行总裁,从那以
英语翻译帮忙把以下这片文章用英文写出来,要自己翻译哈,谢绝用翻译工具所做的翻译" 自从他加盟以来,乔治从早忙到晚.他总是
乔治奥威尔的《1984》哪个版本翻译的最好?
英语翻译1.自从2006年我们在巴黎见面以来,我们一直保持着联系2.他肯定睡着了.我们明天再来拜访他吧3.我告诉他,他的
英语翻译 自从他被任命为经理以来 他在公司的发展方面起了重要作用(appoint)
"一直全身心的扑在工作上",英语怎么说
英语翻译英语翻译1、营养学家建议青少年要多吃含有钙的食物.（advise）2、自从他生病以来,他已经很久没有这么好的胃口