作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译I have decided to seek your help in carrying out my last

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/18 15:32:43
英语翻译
I have decided to seek your help in carrying out my last wishes,My
name is Mrs Winnie Jeffrries.I'm a 52 years old woman and my Country is
Ouagadougou,I was the chairman of "Cocoa marchant farmers",based in
the city of "Ouagadougou" the Republic of Burkina Faso,I was also
married with two children.
My husband was the director of Camela Vegetable Oil Company (CVO)
before his death,with my two children were involved in a car accident on
December 26th 2004,before this happened,my business and concern for
making money was all I care for,I never really cared about other values
in life.
Since I was bereaved,I have found a new desire to assist helpless
families,I have been helping orphans in orphanage/motherless,I have also
donated some money for humanitarian needs,only recently I saw on
television the colossal loss of properties and livelihood people in
Canberra,Australia through fire.
I was moved with great pity and compassion that I decided to make this
contribution on assisting people over there or any part of the world
like Asia/ Europe and America that might still need any financial help,I
have kept (US$9.300 Million) Nine Million Three Hundred Thousand
United States Dollars in a long-term deposit in bank.
Presently,I'm in a hospital where I have been undergoing treatment for
Oesophagi Cancer at Memorial Hospital.
I have since lost my ability to talk and my doctors have told me that I
have only few weeks to live,It is my last wish to see this money
distributed to victims of the fire outbreak in Australia and other charity
organization in the World like I said,I have enclosed for you the
Current Photograph I took below Because relatives and friends have
plundered so much of my wealth since my illness,I cannot live with the agony
entrusting this huge responsibility to any of them.
Please,I beg you in the name of God to help me collect the deposit
with the help of my Lawyer and distribute it accordingly Use your judgment
to distribute the money and keep 30% of it to yourself.Feel free to
re-imbrues yourself when you have the money for any expenses you made
during the process of collecting/claiming the Funds on my behalf.
Please If you are willing to help,please reply as soon as possible,
Again I will allow you to communicate with the bank were the fund is
directly upon the receipt of your reply because I want this project to be
completed by next month before I die according to the Doctor.
1.Your Full Names
2.Your Age/ Sex
3.Your Marital Status
4.Your Occupation
5.Your Mobile Numbers/Fax
6.Your International Passport/Working ID/Driving Lincence.
我决定请您帮忙实现我最后一个愿望.我是维妮杰夫利女士,一个52岁的女人,来自Ouagadougou国.我是可可客商农民主席,基在Republic of Burkina Faso 的"Ouagadougou"城市.我已婚,有两个孩子.
我丈夫生前是卡玫拉菜油公司 (CVO)的主任.他和我的两个孩子都在2004年12月26日车祸中丧命.在此之前,我所关注的,全是我的生意和金钱,从来都不曾关心其他生命中的价值.
自从我失去亲人后,我才发觉一个新的渴望,去帮助无助的家庭.我曾帮助孤儿院里的孤儿及失去双亲的孩子.我也曾资助人道主义.最近,我从电视上看到在堪培拉发生的火灾,造成巨大财产损失和人命.
我的巨大同情心推动我,去帮助还在那里生存的人,或世界任何角落需要任何金钱资助的地方,如亚洲、欧洲及美洲.我在一家银行有长期定期存款9.3百万美元.
现在,我在纪念医院,刚完成一项食道癌的医疗.
我失去了交谈的能力.我的医生告诉我,我只剩下几个星期的寿命.我的最后愿望是能把钱发配给澳洲火灾的难民,以及其他世界慈善机构.下面是我的近照.我病后,亲友掠夺了我的财产.我极度痛苦,不能委托这个巨大的责任给他们.
拜托你,看在上帝的份上,在我的律师的协助下,帮我领取定期存款,再把钱发给你认为有需要的人,把30巴仙的钱留给你自己.当你有钱了,你可随意花费赏赐自己,作为帮我取钱时所花费的任何消费的赔偿.
如如果你愿意,请尽快回复.
收到你的恢复后,我会再次允许你和银行联系,让你能够直接领钱.因为我希望这个计划能在我生命结束之前,也就是医生所说的下个月限期.
1. 你的全名
2. 你的年龄、性别
3. 你的婚姻状况
4. 你的职业
5. 你的手机、传真号码
6. 你的国际护照、工作证、驾照