作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译小弟正在做一个项目,关于电视机顶盒节目录制与回放方面的,现在头疼的是误操作时弹出警告提示语的翻译,提示语分别是”

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/24 16:11:11
英语翻译
小弟正在做一个项目,关于电视机顶盒节目录制与回放方面的,现在头疼的是误操作时弹出警告提示语的翻译,提示语分别是”正在记录中”,”正在回放中”,”正在时移中”.不知能不能翻译成”in record!”,”in playback!”,”in timeshift!有没有更好的翻译?感激不尽!
直接用现在分词更好,recording,playing back,timeshifting,之后再加几个省略号……,感觉更好