英语翻译全面建设小康社会,开创中国特色社会主义新局面"的问题.一些正式出版的刊物把"全面建设小康社会,开创中国特色社会主

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/12 09:42:33

英语翻译
全面建设小康社会,开创中国特色社会主义新局面"的问题.一些正式出版的刊物把"全面建设小康社会,开创中国特色社会主义新局面
Build China into a moderately prosperous society in an all-round way,opening new prospects for the socialist cause with Chinese characteristics.这句话中opening在这里是做什么成分?

这要看怎么理解“全面建设小康社会,开创中国特色社会主义新局面”这两句话之间的logic linkage,两句话之间应该有一定的逻辑因果关系,opening 所引导的现在分词短语可以理解为前句的目的状语,也可以这样：
Build China into a moderately prosperous society in an all-round way as to open new prospects for the socialist cause with Chinese characteristics.

英语翻译全面建设小康社会,开创中国特色社会主义新局面"的问题.一些正式出版的刊物把"全面建设小康社会,开创中国特色社会主转变方式,开创科学发展新局面对我国经济和社会的发展有什么重要意义英语翻译内容：立足新起点开创新局面不要翻译器来的啊啊啊, 近代史2(中国特色社会主义道路的开创) 新中国如何开创一条有中国特色的农业合作化道路三农问题对于全面建设小康社会的重要意义中国特色社会主义道路开创的客观条件以及科学内涵. 十一届三中全会有关改革开放决策的内容对我国开创社会主义现代化建设新局面的历史意义有那些? 20世纪70年代初中国外交开创了新局面,请列举三件外交上的大事. 20世纪70年代初中国外交开创了新局面,请例举三件外交上的大事 70世纪70年代初中国外交开创了新局面,请例举三件外交上的大事全面建设小康社会的含义