英语翻译请告知测试样品要求的数量,我们会从大货产品中抽取这些样品,大约在23号之前.我办公室剩余的样品已经不足够,同样会

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/11 15:27:19

英语翻译
请告知测试样品要求的数量,我们会从大货产品中抽取这些样品,大约在23号之前.
我办公室剩余的样品已经不足够,同样会安排在23号寄出.

Plz kindly inform us the quantity of the samples to be tested.
We will get these samples randomly from our order before 23rd,
Moreover,the samples left in our office is not enough.We will have the samples delivered before 23rd at the mean time.
您这里说的大货,我认为翻译成Order比较好,加了个Randomly,告诉客户是随机的,我们经常从order中抽检的.这里不知您的翻译习惯.
另外,感觉您的需要翻译的中文并不是很通顺,最后两句没有逻辑关系,翻译成英文就不知道如何连接,不过做外贸的英文就是个工具,只要客户能明白即可,外贸邮件尽量简洁!
如还与疑问大家一起探讨,
祝您订单顺利!
再问：大货通常说mass production，Order并非每句话都能应用。两句话是没有关联的，所以不需要连接的尽量简洁，我很认同，谢谢！

英语翻译请告知测试样品要求的数量,我们会从大货产品中抽取这些样品,大约在23号之前.我办公室剩余的样品已经不足够,同样会英语翻译这个测试报告让我很惊讶,在这之前我们做过很多次同样的测试,都可以通过,而且在批量生产时每天都有抽取样品去做测试, 英语翻译从每批产品中的前・中・后三处分别抽取同样数量的样品,并充分混合均匀,将其作为该批次的英语翻译样品A在运输中出了些问题,目前还没有到达我的办公室,在我收到后会尽快寄给你的英语翻译1、经过检查库存,每种风格的样品还剩余各一套,我可以提供给你.2、关于bone china样品.我们之前都说过, 概率题有一百件产品,废品率5%,现在有放回抽取50件,当抽取的样品中废品率不超过2%时,产品会被接受, 英语翻译是的,我们已经开始制作样品.至于 RED PLATE,Buyer要求增加产品的whiteness,这点我们目前已英语翻译你方索取的玩具样品已于昨日寄出.我们相信我方玩具在美国市场上会有销路.请收到样品后速复. 英语翻译经过跟DHL查询,这些样品会在下周一或者下周二早上到达纽约,如果一切顺利的话.请告知收件人的详细地址及电话号码英语翻译由于假期影响,这个工厂明天才上班,我们不能将这些样品在9号前送到你办公室,如果你仍然需要,我们会在本周末寄出.我英语翻译上述货物将于5月29日到达上海,但是我们在之前的邮件中提到的问题还没有得到解决,请您尽快处理.另外,请告知样品分英语翻译我们会按照第一次样品的款式来做大货和大货样.