作业帮求英语阅读翻译.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/16 14:26:14
求英语阅读翻译.
在英国,有超过800寄宿学校,与来自国内及国外的学生.该国的寄宿学校已开始了几百年.但最早的寄宿学校是为富有的白人男孩而设的.现在,7岁至18岁的男孩和女孩可以去寄宿学校.
干些什么
在英国,寄宿学校的学年有三个学期,每学期大约13周.学生们一起学习和生活.如果未得准许,他们不能外出.在一些学校,每个学生都有自己的主题课程计划.除了一般的教室和实验室,寄宿学校有很多其他的设施提供给学生,包括音乐室、船艇、游泳池、电影院和剧院.大多数寄宿学校设有“关灯”时间.所以,当到了该上床睡觉的时间,卧室里的所有灯都被关掉.有舍监经常照顾学生,尤其是课余时间.
穿些什么
在学校几乎所有的寄宿生都穿校服.男孩平时穿衬衫打领带,女生穿白色上衣,有时也打领带和穿裙子.随着学生年龄的增长,这些规则变得不那么严格.
在英国,寄宿制学校为学生提供美味的食物.他们可以选择全套英式早餐或者简单的面包.于午餐和晚餐,每一顿饭他们还可以选择有肉或没有肉.而且总会有自助沙拉吧,其他小菜和甜点.学生也可以随时在厨房自行煮食,或喝杯茶,或吃点餐前或餐后小食.
~~~~~~~~~纯人手翻译,欢迎采纳~~~~~~~~~
原文如下：
There are over 800 boarding schools in the UK with students from home and foreign countries. Boarding schools started hundreds of years ago in the country. But the earliest boarding schools were set up for white, rich boys only. Now both boys and girls can go to boarding schools from the age of 7 to 18.
What to do
In the UK, boarding schools have three terms in a school year, with about 13 weeks in each term. Students study and live together. They can’t go outside if they are not allowed to. In some schools, each student has his or her subject plan. Besides the usual classrooms and laboratories, the boarding schools have lots of other facilities for their students, including music rooms, boats, swimming pools, cinemas and theatres. Most boarding schools have a “light out” time. So when it’s time to go to bed, all the lights in the bedrooms are turned off. There are house-masters to take care of students all the time, especially after school hours.
What to wear
Nearly all students at boarding schools wear a school uniform. Boys usually wear a shirt and a tie, and girls wear a white blouse, sometimes also a tie and a skirt. As students get older, the rules become less strict.
In the UK, boarding schools provide students with delicious food. They can choose to have a full English breakfast or simply bread. They can also choose between a meal with no meat and another meal at lunch and dinner. And there is always self-service for salad （沙拉）, other side dishes and a dessert. Students can also make themselves something to eat at any time in a kitchen, or drink tea or have a snack between meals.
干些什么
在英国,寄宿学校的学年有三个学期,每学期大约13周.学生们一起学习和生活.如果未得准许,他们不能外出.在一些学校,每个学生都有自己的主题课程计划.除了一般的教室和实验室,寄宿学校有很多其他的设施提供给学生,包括音乐室、船艇、游泳池、电影院和剧院.大多数寄宿学校设有“关灯”时间.所以,当到了该上床睡觉的时间,卧室里的所有灯都被关掉.有舍监经常照顾学生,尤其是课余时间.
穿些什么
在学校几乎所有的寄宿生都穿校服.男孩平时穿衬衫打领带,女生穿白色上衣,有时也打领带和穿裙子.随着学生年龄的增长,这些规则变得不那么严格.
在英国,寄宿制学校为学生提供美味的食物.他们可以选择全套英式早餐或者简单的面包.于午餐和晚餐,每一顿饭他们还可以选择有肉或没有肉.而且总会有自助沙拉吧,其他小菜和甜点.学生也可以随时在厨房自行煮食,或喝杯茶,或吃点餐前或餐后小食.
~~~~~~~~~纯人手翻译,欢迎采纳~~~~~~~~~
原文如下：
There are over 800 boarding schools in the UK with students from home and foreign countries. Boarding schools started hundreds of years ago in the country. But the earliest boarding schools were set up for white, rich boys only. Now both boys and girls can go to boarding schools from the age of 7 to 18.
What to do
In the UK, boarding schools have three terms in a school year, with about 13 weeks in each term. Students study and live together. They can’t go outside if they are not allowed to. In some schools, each student has his or her subject plan. Besides the usual classrooms and laboratories, the boarding schools have lots of other facilities for their students, including music rooms, boats, swimming pools, cinemas and theatres. Most boarding schools have a “light out” time. So when it’s time to go to bed, all the lights in the bedrooms are turned off. There are house-masters to take care of students all the time, especially after school hours.
What to wear
Nearly all students at boarding schools wear a school uniform. Boys usually wear a shirt and a tie, and girls wear a white blouse, sometimes also a tie and a skirt. As students get older, the rules become less strict.
In the UK, boarding schools provide students with delicious food. They can choose to have a full English breakfast or simply bread. They can also choose between a meal with no meat and another meal at lunch and dinner. And there is always self-service for salad （沙拉）, other side dishes and a dessert. Students can also make themselves something to eat at any time in a kitchen, or drink tea or have a snack between meals.