英语翻译近年来,我国中小型企业的迅速发展,使其在国民经济中发挥着越来越重要的作用.随着市场经济体制的不断完善和世界经济一

英语翻译
近年来,我国中小型企业的迅速发展,使其在国民经济中发挥着越来越重要的作用.随着市场经济体制的不断完善和世界经济一体化的趋势,为我国中小企业的发展提供了巨大的商机.但是,在中小企业快速发展的过程中也暴露出各种矛盾,如中小企业贷款难、上市筹资难、资金供需严重脱节等.这些问题已成为制约中小企业进一步发展的主要因素.
然而,造成中小企业贷款难的原因不仅有其自身的缺陷还有金融部门经营机制、货币政策、社会信用、中介服务等因素.中小企业融资难,不仅困扰着企业自身的发展,也严重制约了地方经济的发展.因此,化解中小企业融资困境,成为当前政府、企业和银行共同面临的一个重大课题.
在解决中小企业融资难的问题时,还是需要多方面作出努力的.不仅企业要加强自身建设,银行也要加快改革步伐,政府要发挥推动和引导作用,全方位改进对中小企业的服务.只有综合治理才能促进中小企业更快、更好地发展.
关键词:中小企业、发展、融资、对策
不要使用在线翻译.麻烦英语达人帮下忙!今晚之前要.
“在解决中小企业融资难的问题时”这句话是另起一段的！

In recent years, our country Small and medium-sized enterprise's rapidly expand, enabled it to play more and more vital role in the national economy. Consummates and the world economics integration tendency unceasingly along with the market economy system, has provided the huge opportunity for Our country Small and medium-sized enterprise's development. But, also exposes each kind of contradiction in the small and medium-sized enterprise fast development's process, like the small and medium-sized enterprise loan is difficult, going on the market finances, the fund supply and demand to come apart seriously difficultly and so on. These questions have become restrict the primary factor which the small and medium-sized enterprise further develops.however , causes the small and medium-sized enterprise loan difficult reason not only to have its own flaw also to have financial department factors and so on management mechanism, monetary policy, social credit, transmission service. The small and medium-sized enterprise finances difficultly, is not only puzzling enterprise own development, also has restricted the provincial economy development seriously. Therefore, melts the small and medium-sized enterprise financing difficult position, becomes an important issue which the current government, the enterprise and the bank face together. when solves the small and medium-sized enterprise to finance the difficult question, needs to make variously diligently. Not only the enterprise must strengthen the self building, the bank must speed up the reform step, the government must display promotes and guides the function, omni-directional improvement to small and medium-sized enterprise service. Only the comprehensive program of public order can promote the small and medium-sized enterprise to be quicker, develops well