英语翻译谈话节目,又叫“脱口秀”,原是港台媒体对英文Talk Show的意译,意为“访谈节目”.它往往以一个主持人和一个

英语翻译
谈话节目,又叫“脱口秀”,原是港台媒体对英文Talk Show的意译,意为“访谈节目”.它往往以一个主持人和一个或多个嘉宾聊天的方式进行.可以分为以人物为中心和以话题为中心两种类型,两者的区别在于前者围绕人物组织话题而后者则根据话题选择谈话人.在美国等西方国家,电视谈话节目已成为电视节目的主体样式,占总量的60%-70%.其中娱乐谈话节目具有很高的收视率.美国NBC的《杰·雷诺今夜秀》和CBS的《大卫·莱特曼夜间秀》是这一类的成功代表.这类节目不局限于单纯的“说”,而是注重各种手段并用,从形态上看,它结合了谈话和综艺两种节目的特质.它们通常在晚上11：00-1：00 之间播出,使忙碌了一天的人们得到放松.谈话内容多为成人话题,内容广泛、庞杂,主持人风趣、幽默,时常庸俗的开些玩笑,做些噱头提供观众以笑料.
美国谈话节目的兴起和火爆,使其他国家和地区纷纷仿效.欧洲、日本、台湾的谈话节目已经具有了美国谈话节目的各种形态.从20世纪90年代开始,这种节目形态也开始流行于中国大陆,特别是迈入新世纪之后,这种类型的节目得到了空前的发展.1996年3月中央电视台新闻评论部推出了《实话实说》,开创了中国内地谈话节目的先河.节目形式为群体现场交谈,通过主持人、嘉宾、观众的共同参与和直接对话,在生动活泼的气氛中,展开社会生活或人生体验的某一话题.经过叙述、讨论或辩论,达到各抒己见、增进参与者之间交流和理解的目的.之后,中央和各地方卫视也相继推出一些好的谈话节目.
虽然中国的谈话节目发展如此火爆,但与西方国家的节目相比,还是有一定的差距.以美国为例,他们的电视谈话节目经过三十多年的发展已经比较成熟,尤其是在嘉宾选择、节目分工、节目制作、主持人选择等方面积累了许多可资借鉴的经验.

Talk shows, also called "Talk Show\", the original is the Hong Kong and Taiwan media free translation of English Talk Show, meaning "Talk Show". It often takes a host and one or more guest chat. Can be divided into character as the center and centering on the topic of two types, the two groups differ in that the former around character subject while the latter according to topic select speakers. In the United States and other western countries, television talk shows have become the main style of TV programs, accounting for 60% 70% of the total. The entertainment talk show has the very high ratings. NBC's "the jay leno show," of the night and CBS David letterman show at night" is on behalf of that kind of success. Such programs are not limited to mere "said,\" but the attention and use various means, from the point of view of form, it is a combination of talk and variety show programs. They are usually aired between 11:00 at night - 1:00, make a day of busy people to relax. Conversation topic for adult, broad and heterogeneous, the host funny, humor, often vulgar some joke, do some stunts provide audience with laughter.
The rise of American talk shows and popular, make other countries and regions to emulate. Europe, Japan, Taiwan's talk show has American talk show various forms. Starting in the 1990 s, this kind of program form also became popular in mainland China, especially after entering the new century, this type of program has been an unprecedented development. In March 1996, CCTV news essay introduced a "truth", created a Chinese talk show. Live chat program form for the group, through the host and guest, audience's participation and direct dialogue, in a lively atmosphere, social life or the life experience of a particular topic. Through narration, discussion or debate, to voice their opinions and improve communication and understanding between the participants. Later, the central and local TV also launched some good talk show.
Although the development of Chinese talk show so popular, but compared with western countries shows, there are still a certain gap. In America, for example, their TV talk show is comparatively mature after more than 30 years of development, especially in the guest, the division of labor, programming, the host selection, has accumulated many experiences for reference