作业帮 > 数学 > 作业

英语翻译+ FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:数学作业 时间:2024/05/18 18:55:35
英语翻译
+ FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER,BLANK ENDORSED,MARKED FREIGHT PREPAID AND NOTIFY APPLICANT WITH FULL ADDRESS.
+ INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE BLANK ENDORSED FOR FULL CIF VALUE PLUS 10 PERCENT COVERING W.A.AND SRCC INCLUDING W/W CLAUSE AS PER CIC.CLAIMS,IF ANY,WILL BE PAYABLE AT DESTINATION IN CURRENCY OF DRAFT.
+ CERTIFICATE OF ORIGIN
+ BENEFICIARY’S CERTIFICATE CERTIFYING THAT ONE SET OF SHIPPING DOCUMENTS HAS BEEN FAXED TO APPLICANT WITHIN 1 DAY AFTER SHIPMENT.
+ COPY OF TELEX/FAX SENT BY BENEFICIARY TO APPLICANT ON OR BEFORE B/L ON BOARD DATE CONTAINING ALL SHIPMENT DETAILS,INCLUDING:AMOUNT,GROSS WEIGHT,NET WEIGHT,CARTONS NO.,VESSEL NAME AND B/L NO.,NO.OF THIS L/C AND RELEVANT S/C TO BE MENTIONED.
Additional cond.47a:
+ SHIPMENT MUST BE EFFECTED THROUGH “ROCKWOOD SHENZHEN” CHINA AND B/L TO EVIDENCE THIS EFFECT IS REQUIRED.
+ 5 PERCENT MORE OR LESS IN QUANTITY OF EACH ITEM ACCEPTABLE.
+ BILL OF LADING MUST SHOW ACTUAL NAME OF PORT OF LOADING.
+ A DISCREPANCY FEE OF HKD400.00 OR EQUIVALENT CHARGE PLUS ALL RELATIVE CABLE CHARGES WILL BE DEDUCTED FROM THE REIMBURSEMENT CLAIM FOR EACH PRESENTATION OF DISCREPANT DOCUMENTS UNDER THIS DC.NOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTIONS TO THE COUNTRARY.THESE CHARGES SHALL BE FOR THE ACCOUNT OF BENEFICIARY.
WE WILL COLLECT FROM THE BENEFICIARY AN ADDITIONAL FEE EQUIVALENT TO HKD200.00 PER MONTH OR PART THEREOF IF THE DOCUMENTS REMAIN UNACCEPTED/UNPAID DUE TO DISCREPANCY FOR MORE THAN 1 MONTH AFTER OUR RECEIPT.
+ DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN 15 DAYS AFTER THE SHIPMENT DATE BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT.
+ NOTWITHSTANDING THE PROVISIONS OF UCP 500,IF WE GIVE NOTICE OF REFUSAL OF DOCUMENTS PRESENTED UNDER THIS CREDIT WE SHALL,HOWEVER,RETAIN THE RIGHT TO ACCEPT A WAIVER OF DISCREPANCIES FROM THE APPLICANT AND,SUBJECT TO SUCH WAIVER BEING ACCEPTABLE TO US,TO RELEASE DOCUMENTS AGAINST THAT WAIVER WITHOUT REFERENCE TO THE PRESENTER PROVIDED THAT NO WRITTEN INSTRUCTION TO THE CONTRARY HAVE BEEN RECEIVED BY US FROM THE PRESENTER BEFORE THE RELEASE OF THE DOCUMENTS.ANY SUCH RELEASE PRIOR TO RECEIPT OF CONTRARY INSTRUCTIONS SHALL NOT CONSTITUTE A FAILURE ON OUR PART TO HOLD THE DOCUMENTS AT THE PRESENTER’S RISK AND DISPOSAL,AND WE WILL HAVE NO LIABILITY TO THE PRESENTER IN RESPECT OF ANY SUCH RELEASE.
第一抹绿色
近似灰烬的蓝,
在白杨树冠上变成浅色的灰烬.
不,我不是在寻找肖像哈哈.
那时你侧着身子,灰色的光线
从你的胳膊上垂落,
附近的房子冒出的烟