作业帮请教几个关于粤语的问题.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/13 03:54:37
请教几个关于粤语的问题.
我最近在自学白话,发现有很多歌里面的读法和书上的不一样.
例如歌中喜欢就是读成喜欢 而白话一般都是读中意
是就是读做是 而白话一般是读成海.请问这是为什么?
还有这种读法不一样的咩啊?
我最近在自学白话,发现有很多歌里面的读法和书上的不一样.
例如歌中喜欢就是读成喜欢 而白话一般都是读中意
是就是读做是 而白话一般是读成海.请问这是为什么?
还有这种读法不一样的咩啊?
广东话也分书面语和口语.
书面语,书上的文字,平时手写的东西,歌,等等,
写“喜欢”,写“是”,用广东音来读和唱这两个词.
而口语,是平时口头上说的话,说“中意”,说“系”,
注意,说的时候根本就并非把“是”读成“海”,而是根本就是“系”这个字了.
这只是书面语和口头语的区别,
拿其他方言打个比方吧,
比如有些地区的方言,他们会说“晓得了,晓得了”,但是他们在写作文,或者创作歌曲的时候,肯定还是会写“知道了 ”.
这并非是你说的同一个字,唱和说音不一样,而是根本不是同一个词了,用的字都不一样,
这只是书面语和口头语用词不同的关系.
书面语,书上的文字,平时手写的东西,歌,等等,
写“喜欢”,写“是”,用广东音来读和唱这两个词.
而口语,是平时口头上说的话,说“中意”,说“系”,
注意,说的时候根本就并非把“是”读成“海”,而是根本就是“系”这个字了.
这只是书面语和口头语的区别,
拿其他方言打个比方吧,
比如有些地区的方言,他们会说“晓得了,晓得了”,但是他们在写作文,或者创作歌曲的时候,肯定还是会写“知道了 ”.
这并非是你说的同一个字,唱和说音不一样,而是根本不是同一个词了,用的字都不一样,
这只是书面语和口头语用词不同的关系.