英语翻译这几句话我怎么都翻不好,1 一只甲虫躺在青石上,绝望地空划着细腿.她小心地帮它翻身.2 孩子们猫着腰,端着网,在

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/16 11:51:18

英语翻译
这几句话我怎么都翻不好,
1 一只甲虫躺在青石上,绝望地空划着细腿.她小心地帮它翻身.
2 孩子们猫着腰,端着网,在捕蜻蜓.她摇着一根树枝把蜻蜓赶跑……
3 那只蜜蜂滚得浑身是土,疲惫地昏头昏脑地爬.
4 孩子们把它拨向西,它向西爬,又被拨向东.她走过去,一脚把那只蜜蜂踩死了.
以上句子原文出自《树林里的上帝》,作者史铁生

同意.你真有自知之明（上下周围不是人人都有）.这么漂亮的原文,弄不好就被糟蹋了.且让我试翻(示范?)一下,力争正确、准确和传神：
1.A bettle laid on the stone,desperately kicking its skinny legs.She carefully helped flip it over.
2.The kids bent down,net in hand,trying to catch the dragonfly.She shook a branch to chase the dragonfly away.
3.The bee wallowed in the dirt and continued to crawl drowsily in fatigue.
4.When the kids pushed it towards the west,it crawled westward before it was pushed eastward again.She went over and squashed the bee with her foot.

英语翻译这几句话我怎么都翻不好,1 一只甲虫躺在青石上,绝望地空划着细腿.她小心地帮它翻身.2 孩子们猫着腰,端着网,在英语翻译请大哥大姐们帮我把下面几句话翻成英文1、今天下午我们将待在家里而不去看电影.2、她跟着音乐唱歌,并且手斯文地挥动景阳冈阅读答案武松见了,”从青石上翻身下来,把哨棒拿在手里,闪在青石旁边.那只大虫又饥又渴,把两只前爪在地下按了一按,望英语翻译把这几句话翻译成英语.1-我希望他可以成为一名勤勉的男生2-我太紧张而不能在课堂举手（too…to)3-幸运地是绝望主妇里面地,看看LYNETTE这句话怎么理解? 一只漂亮的甲虫在青青的草丛中慢慢地爬行,怎么改成比喻句? 一只狼吃饱了,安逸地躺在草地上睡觉.另一只狼气喘吁吁地从它身边经过,这使它十分惊奇,它问：“你在追赶羚羊吗?” “没有! 英语翻译求把这几句话翻译成英语今天天气晴朗,我和朋友在沙滩上玩,看见有人在打排球,踢足球,有女孩子在唱歌跳舞,还有人躺在孩子们激动地在屋子里跳上跳下.这句话用in excitement怎么翻译? 用“静”组词,再填空.我在（）的森林里找到了她,她（）地躺在一块小草坪上,（）的脸上毫无表情, 英语翻译请问一下“只做我自己”这句话怎么翻译成英语,我英语学得不好,麻烦各位了. 两个失败者沮丧地躺在屋子里,同时看到下面的情形:一只蜘蛛要在天棚的拐角处结网,它向另一?E