英语翻译马克.吐温的幽默讽刺具有表层虚构深层真实、幽默与讽刺有机结合、幽默为珠讽刺为线串成喜剧等特色.把比喻、对比、夸张

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/20 00:08:10

英语翻译
马克.吐温的幽默讽刺具有表层虚构深层真实、幽默与讽刺有机结合、幽默为珠讽刺为线串成喜剧等特色.把比喻、对比、夸张等修辞手法糅合为一体,以此刻画出人物的各种性格.虽然,这样的事情在现实生活中根本不会发生,但作者却用这样夸张的手法,讽刺了现代社会对“金钱万能”的理念.衣店服务员见了衣衫褴褛的人置之不理,可当他看到了那张百万英镑钞票的夸张的表情,甚至说无期限的等着付款与先前的表现形成了强烈的对比.其实作者讽刺的就是现代社会上的状况,对富商们点头哈腰,而对穷人却是那样的瞧不起.作者在叙述上用词等,也不忘幽默一下,让读者在笑过之后,仔细品读,慢慢体味.特别是在描写那些奉承有钱人的人看到百万英镑的支票的表情时,让人忍不住开口大笑.

The characteristic of Mark Twain’s humor and satire are that apparently is fictitious and actual is truthful,humor and satire are combined,and humor just like a pearl and satire like a line.Metaphor,comparison and exaggerate are combined in his work to describe various kinds of characters.Although these things won’t happen in really life,Twain just use exaggerate method to satire the idea of “money omnipotent”.It is proper comparison that the clerk of clothes store didn’t pay any attention to the ragged young man at first sight,but after they saw the 1000000 pound bank-note they were so astonish that they can’t unexpect to be paid for the clothes.In fact,Twain satirized just present society situation,bow and scrape to rich man but look down upon the poor.Twain’s word in narrate are also humorous,after laugh readers read carefully,realize slowly.Especially when he describe the expression of these person who blarney richer saw the 1000000 pound bank-note,readers can’t help laughing.

英语翻译马克.吐温的幽默讽刺具有表层虚构深层真实、幽默与讽刺有机结合、幽默为珠讽刺为线串成喜剧等特色.把比喻、对比、夸张英语翻译喜剧的体现形式主要是讽刺和幽默.讽刺大多用于否定性的内容,它是以真实而夸张或真实而巧妙之类的手段,极其简练地把幽默讽刺人的作文幽默讽刺人作文讽刺与幽默:离家出走⒈在这则笑话中,最具有讽刺意味的句子是什么? 讽刺幽默班级的纪律的文章语言幽默,讽刺的外国文学著作用幽默讽刺的手法描写人物用幽默讽刺的手法描写人. 讽刺社会现实的幽默故事一位深刻的词语,幽默或讽刺! 英语翻译马克.吐温以其颠扑不破的创作精神,和颇具清雅的风格的"人民语言",尤其是其令人捧腹的讽刺和幽默,深深地赢得了广大