Volunteering give you a chance (to change) lives,including y

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/23 19:10:14

Volunteering give you a chance (to change) lives,including your own 我想问为什么用：to change
而不是用：changing to+动词原型表示“将要” 我想问：在翻译的时候,用不用把 “将要” 的意思翻译进去

to change lives 修饰chance,这个“机会”是“将改变人们的人生”,而不是已经改变人们的人生（这就不算“机会”了）.在汉语中机会已经暗示了所含内容是将要发生而不是已经发生的,比如说“有出去玩的机会”人们自然就知道是将来出去玩而不是已经出去玩,正因为这种“将来”已经被暗示,翻译时不需再翻译出将来

Volunteering give you a chance (to change) lives,including y give you a chance to guess it 和give you one chance to guess Give me a chance being mean to give you a chance Give me a chance to love you,wait for you Give people a chance to get to know you. give me a chance to If you can give me a chance, I want to give my all to you Give me a chance and I will change! give me a chance ,I will change my live. ：I HOPE YOU GIVE ME A CHANCE Will you give me a chance CAN YOU GIVE A CHANCE是什么意思