英语翻译很困惑.不知道那个版本的好.很多世界名著都不知道买那个版本的好.原版最好,可惜看不懂,希望了解这类的前辈指点下我

英语翻译很困惑.不知道那个版本的好.很多世界名著都不知道买那个版本的好.原版最好,可惜看不懂,希望了解这类的前辈指点下我 英语翻译想买一本《童年》很多版本,翻译都不一样.不知道谁翻译的比较好? 我英语阅读很差,很多单词都不懂,希望买一本好一点的初中英语阅读理解练习专项的书,但是不知道哪一个版本的好,很迷茫...最 买那个版本的《辞海》好呢? 英语翻译有太多版本,不知道买哪个好. 想买本《沉思录》不知道什么版本的好? 关于《山海经》的问题我想买《山海经》但是现在版本很多,我不知道哪个好,于是求推荐,最好是有比较美的插图的,注解比较详细的 走遍美国版本好多..应该买哪个版本的啊?有知道的指点下~ 英语翻译我发现有好多种版本,有徐迟,王家湘等人,但不知道哪一种最好. 物理化学那个版本的比较好? 道德经那个版本的书好一点 英语翻译我想买一本《富兰克林自传》,可市面上关于这本书的版本很多,不知道哪个版本翻译的好一些?