作业帮英语翻译直到今天,即便是上海人中的佼佼者,最合适的岗位乃是某家跨国大企业的高级职员,而很难成为气吞山河的第一总裁.上海人
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 14:14:51
英语翻译
直到今天,即便是上海人中的佼佼者,最合适的岗位乃是某家跨国大企业的高级职员,而很难成为气吞山河的第一总裁.上海人的眼光远远超过闯劲,适应力远远超过开创力.有大家风度,却没有大将风范.有鸟瞰世界的视野,却没有横纵世界的气概.因此,上海人总在期待.他们眼界高,来什么也不能满足他们的期待,只好靠发发牢骚来消遣.牢骚也仅止于牢骚,制约着他们的职员心态.
直到今天,即便是上海人中的佼佼者,最合适的岗位乃是某家跨国大企业的高级职员,而很难成为气吞山河的第一总裁.上海人的眼光远远超过闯劲,适应力远远超过开创力.有大家风度,却没有大将风范.有鸟瞰世界的视野,却没有横纵世界的气概.因此,上海人总在期待.他们眼界高,来什么也不能满足他们的期待,只好靠发发牢骚来消遣.牢骚也仅止于牢骚,制约着他们的职员心态.
直到今天,即便是上海人中的佼佼者,最合适的岗位乃是某家跨国大企业的高级职员,而很难成为气吞山河的第一总裁.上海人的眼光远远超过闯劲,适应力远远超过开创力.有大家风度,却没有大将风范.有鸟瞰世界的视野,却没有横纵世界的气概.因此,上海人总在期待.他们眼界高,来什么也不能满足他们的期待,只好靠发发牢骚来消遣.牢骚也仅止于牢骚,制约着他们的职员心态
Up to now, top Shanghainese are still best suited as a senior staff in a big international company, instead of the president that rules the region. Shanghainese are visionary but not aggressive, adapatable but not creative, refined but not tough, up-to-date but not taking the risks. Shanghainese are always waiting for something interesting to happen, but not easily satisfied with the realistic world. As a result, there come the ever-lasting complaints and complaints alone bind them to the way they are.
Up to now, top Shanghainese are still best suited as a senior staff in a big international company, instead of the president that rules the region. Shanghainese are visionary but not aggressive, adapatable but not creative, refined but not tough, up-to-date but not taking the risks. Shanghainese are always waiting for something interesting to happen, but not easily satisfied with the realistic world. As a result, there come the ever-lasting complaints and complaints alone bind them to the way they are.