英语翻译PROFESSIONAL EMAILS – ASSIGNMENTYou are employed by Yeun

英语翻译
PROFESSIONAL EMAILS – ASSIGNMENT
You are employed by Yeungnam University Cross-Cultural Consultants and have just received the following email from a Canadian businesswoman.
Using your own name,reply to the email,giving 5 pieces of advice or information you think might be helpful for the writer.Use the information in the handout “Professional Emails” along with the work you and your team did in class recently to help you.
————————————————————————————————
제 목
REQUEST FOR INFORMATION
보낸사람
Yeungnam University
Cross-Cultural Consultants

받는사람
wworthington@hanmail.net
보낸날짜
2009-03-21 15:19:58
Dear Sir/Madam
My name is Jane Doe and I represent Canadian Pork Enterprises.I will be visiting your country next week to discuss the possibility of establishing a long term agreement with your Government regarding the sale of Canadian pork products.
As this will be my first visit to (China/Korea),I would be most grateful if you could provide me with a little information concerning the culture and everyday customs of your country,to help me in my business dealings.
I thank you for your assistance and look forward to hearing from you in due course.
Yours sincerely
Jane Doe
Managing Director
Canadian Pork Enterprises
PO Box 1111
Montreal,Canada
——————————————————————————————
Please send your homework to my email account BETWEEN APRIL 3 AND APRIL 6 only.If I do not acknowledge your email,it means I did not receive it and you should send it again.
REMEMBER:FOLLOWING INSTRUCTIONS is an important part of your assessment,so if there is anything you don’t quite understand,please ask me.
Good luck!
Wendy

您是受雇于岭南大学跨文化顾问和刚刚收到以下电子邮件从加拿大商人.
使用自己的名称,答复的电子邮件,使5件意见或资料你认为可能会有所帮助的作家.使用这些信息的施舍“专业的电子邮件”随着工作您和您的团队最近在课堂上做,
请将您的家庭对我的电子邮件帐户与4月3日和4月6条只.如果我不承认您的电子邮件,这意味着我没有收到它,你应该把它一次.
请注意：下面的说明是一个重要的组成部分的评估,因此,如果有什么你不明白,请向我.
温迪