英语翻译Historically,the traditional role of women of all classe

英语翻译
Historically,the traditional role of women of all classes in Britain had been limited to that of mother in the home.Single and childless women consequently had an uncomfortable and difficult time.The majority of women had no voting or political rights until 1928,and for centuries wives and their property had been the legal possessions of their husbands.Formal education for women was thought to be unnecessary for their role in life,and was non-existent for the majority.
　　The female position in society became a little better in some respects towards the end of the nineteenth century,but was still very limited.However,elementary education for all was established and a few institutions of higher education began to admit women in restricted numbers.
　　Since the 1960s,women in Britain have been fighting for greater equality with men in job opportunities and rates of pay.Various laws from the 1970s to the present have been made.In spite of all these,men remain better paid than women in many occupations,particularly in industry.Women constitute nearly half the national workforce; there are more employed married women in Britain than in any other European Community country; and some 60 percent of wives are now employed compared with 22 percent in 1951.But their average weekly wage is still only 70 percent of the average paid to men.This is true of both the manufacturing trades and the service industries.The majority of female workers are consequently badly paid,part-time and often unprotected by the trade unions or the law.

从历史上看,所有级别的英国妇女的传统角色已被限制在家中的母亲.单一的、没有孩子的妇女因此有一种不舒服的时候.大多数妇女没有选举或政治权利,直到1928,几个世纪以来的妻子和他们的财产受到丈夫的合法财产.妇女的正规教育被认为是不必要的,他们在生活中的角色,并为广大不存在.在社会女性的地位变得更好一点在某些方面对第十九世纪的结束,但仍然是很有限的.然而,建立了所有的基础教育和高等教育的一些机构开始数量有限承认妇女.20世纪60年代以来,女性在英国已与男性的就业机会和工资更平等的战斗.各种法律从70年代到现在了.尽管如此,人们仍然支付许多职业优于女性,特别是在工业.妇女几乎占全国劳动力的一半；有更多的已婚职业女性在英国比其他欧洲国家共同体；和一些百分之60的妻子现在用百分之22比1951.但是他们的平均周工资仍然只有百分之70的平均报酬的人.这是两个制造行业和服务行业的真实.大部分女职工因此低报酬,由工会或兼职和经常无保护法.