英语翻译因为到悉尼的危险品拼箱非常少,目前我们能订到的最近的船期是9-22号,所以船期最快的计划为：ETD SHANGH

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/16 18:39:07

英语翻译
因为到悉尼的危险品拼箱非常少,
目前我们能订到的最近的船期是9-22号,
所以船期最快的计划为：ETD SHANGHAI:9-22 ETA SYDNEY:10-28左右
请确认是否可以?

The LCL hazardous shipment to Sydney is limited（since this kind of container can only carry hazardous goods and requires a certain amount to make a shipment）,the nearest available ETD is September 22nd.So the schedule could be arranged as fastest as below:ETD SHANGHAI 9-22,ETA SYDNEY around 10-28.Please confirm and reply whether this schedule is OK.
Thanks and best regards.
可以跟他们说危险品箱因为只能装危险品需要时间集货,开得出箱子才有船期（括号内内容）,需不需要用到自己看吧.

英语翻译因为到悉尼的危险品拼箱非常少,目前我们能订到的最近的船期是9-22号,所以船期最快的计划为：ETD SHANGH 英语翻译我们公司因为春节放假从2月9-17号,所以你提出的18号到达目的港可能没有办法做到.看是否将船期延后? 英语翻译因为你通知我们工厂提货时间:7月9日,所以提供时间是7月9日的话,这就是最早的船期,上面打错了一个字:所以提货时英语翻译翻译内容：订单号为***的货物计划走MISC8.26号的船,船期19天,到BANDAR ABBASS 运费为** 英文怎么翻译这票货物原定于是12月25号的船期,货物在12月21号已经运到青岛港,但由于船公司拖了一班船,所以ETD改请问一下ETA和ETD在提单上有显示的吗?该怎么推算船期,ETD和ETA? 货代船期表的ETD时间比ETA早是怎么回事? 【英语翻译】4.29号的船期,可是她外出了, 英语翻译很抱歉,因为昨天休假没能及时回复你.1、海运货物的最终数量已更新如下：……我们将安排明天的船（这是最近的船期了）英语翻译我会安排最快的船期.不过请把尾款付清,否则供应商不发货, 英语翻译关于邮件主题po#,很抱歉不能安排走ETD:2-11的船期,因为新年即将来到,我工厂将于2-7 至 2-17放假英语翻译中译英：今天发货人告诉我们,收货人认为部分货物有问题,所以还是赶不及13号的船期.发货人要求延后出货,货物大约下