作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译文章如下,请翻译成英文,这对高手来说应该是很简单的事吧,我要急用,中西节日对比 春节vs圣诞 春节：中国民间传统

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/27 18:36:19
英语翻译
文章如下,请翻译成英文,这对高手来说应该是很简单的事吧,
我要急用,
中西节日对比
春节vs圣诞
春节：中国民间传统节日中,最受人们重视的节日.象征着团结、兴旺,寄托着新的一年的希望.
优势：传统的中国节日,深入人心.
劣势：过节形式太过死板,吸引不了年轻人的眼球.
圣诞节：基督教世界最大的节日.在欧美许多国家里,人们非常重视这个节日,把它和新年连在一起,而庆祝活动之热闹与隆重大大超过了新年,成为一个全民的节日.
优势：全球化趋势,迎合年轻人求新的心理,符合商家赚钱的心态.
劣势：只有形式而已,西方的文化氛围求之不来.
胜负：圣诞节在中国的商业色彩太浓厚,只是满足年轻人求新心理,传统的春节毕竟在中国已经根深蒂固,不容取代.春节胜出.
有没有通俗易懂一些的?
Spring Festival :traditional Chinese folk festivals,most people's attention to the festival.A symbol of unity,prosperity,and is entrusted with the new year wishes.
Advantages :traditional Chinese festivals and enjoys popular support
Disadvantage :the holiday in the form of too rigid and did not attract the attention of young people.
Christmas :the world's largest Christian festival.Many countries in Europe and the United States,people attach great importance to this festival,and put it on New Year together.and the activities to celebrate the grand excitement and greatly exceeded the New Year,as a people's festival.
Advantage :the trend of globalization,young people meet the psychological aspect,with profit-making mentality.
Inferior :Only formality,the Western cultural atmosphere for not coming.
Outcome :Christmas in China's commercial color too much,just the way young people meet psychological,After all,the traditional Spring Festival in China has deep-rooted and can not be replaced.Spring Festival win.
英语翻译文章如下,请翻译成英文,这对高手来说应该是很简单的事吧,我要急用,中西节日对比 春节vs圣诞 春节：中国民间传统 翻译成英文（拜年）在中国春节就是新年,每逢春节,亲戚,朋友走门串户,登门拜年,互致节日祝贺,这在中国民间已成为一种传统习 中文翻译成英文今天我好开心啊,因为今天是春节.春节是中国最重要的节日.春节对我们孩子来说更是有意义.孩子们可以穿上新衣, 英语翻译：春节是中国人传统的节日. 英语翻译春节指汉字文化圈传统上的农历新年,是中国民间最隆重最富有特色的传统节日,也是最热闹的一个古老节日.一般认为至少要 “春节吃饺子是传统”翻译成英文 我最喜欢的节日是春节英文 我的春节很简单英语翻译 我在天津过的春节.翻译成英文, “春节是中国人最重要的节日,就像西方的圣诞节”翻译成英文 请用英文简单介绍一下中国的春节及传统习惯,词数100左右 用英文简单介绍一下中国春节的传统习惯.