请问名字“黄汉荣” 翻译成香港英文怎么读？？

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/06/03 07:01:56

请问名字“黄汉荣” 翻译成香港英文怎么读？？
我是想问“黄汉荣” 3个字用香港人的英文写法是怎样写？例如，陈（CHAN），李（LEE）。

香港姓名的英文拼写源自粤语读音（香港方言），另外也受到香港的拼音规则的影响，所以拼读发音于我们的普通话语音差别很大。
“陈”在粤语中读作“残”，于是结合香港的拼写规则便拼写为“Chan”了。
“黄汉荣”在粤语中读作：Waong Hon Wing
香港式英文拼写为：Wong Hon Wing
香港的拼写仅适用于香港本地户籍的人，非香港户籍的人是不能用作法律身份代表的。
包括台湾，朝鲜或韩国之类的中文根基地区目前都有一套各自地区的拼写规则，道都是以各地自己的方言和拼写规则而来，所以同一个汉字名字在各地的拼写各不相同，而且法律上不能混用。
不过香港的“李”姓拼写为“Lee”有些勉强的，因为“李”的纯正粤语读音为“Lei”，但香港多数以“Lee”(读作Li)来表示了，香港的“李”在个别情况下会拼写为“Lei”

请问名字“黄汉荣” 翻译成香港英文怎么读？？请问“黄思睿、肖嘉诺”两个名字翻译成香港式的英文怎么写?例如陈李（翻译成Chan Lee）. 香港翻译成英文怎么写请问~日本名字“新渡户稻造”翻译成英文怎么拼写? 请问“军”字翻译成香港式的英文怎么写?例如陈李翻译成Chan Lee Help!请问有谁知道"石"这个姓氏在香港翻译成英文怎么写? 请问“黄震宇”翻译成香港式的英文怎么写?例如陈李（翻译成Chan Lee）. 请问：“陈潘霖”这个名字翻译成香港式的英文怎么写?例如陈李（翻译成Chan Lee）. 请问'紫“ ”莹“翻译成香港式的英文怎么写?例如陈李（翻译成Chan Lee）香港名字英文拼写我叫漆青晓请问香港名字英文怎么拼写啊中文名字郑家敏译成香港英文怎么译. 请问谁会中文名字翻译成香港英文名我的名字是钟芷莹