作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译人生是一场单程的旅行,即使有些遗憾,我们也没有从头再来的机会,与其纠结无法改变的过去,不如微笑着珍惜未来.因为生

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/13 08:38:38
英语翻译
人生是一场单程的旅行,即使有些遗憾,我们也没有从头再来的机会,与其纠结无法改变的过去,不如微笑着珍惜未来.因为生活,没有如果.
Life is a one-way trip,even some regret,we have no chance to start all over again,and with the past cannot be changed,as a smile to cherish the future.Because of life,not if.
再问: 为什么百度翻译里是:人生是单程旅行,甚至有些遗憾,我们没有机会重新来过,而无法改变的过去,作为一个微笑,珍惜未来。因为生活,没有如果。

有道翻译里是:生活是一场单程旅行,即使有些遗憾,我们没有从头再来的机会,过去无法改变,微笑,珍惜未来。因为生活,没有如果。

都不一样呢?在清楚点行吗
再答: Life is a one-way trip, even if there's no regrets,we have no chance to come back from heginning.we would rather vaue the future with smile than focuse on the past which can not change.Because there is no "if"in our life