我是在国外的!我英语超好,我也是大部分英语思维,很多单词我知道什么意思,外国人天天用,但我就是不知道中文意思,上词典查,

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/21 20:11:09

我是在国外的!我英语超好,我也是大部分英语思维,很多单词我知道什么意思,外国人天天用,但我就是不知道中文意思,上词典查,我觉得翻译的不到位.英语高境界的人就感觉到英语太多东西不好翻译.

中文水平不够?其实不是说你中文不好而是不在国外如果一直用英文中文会有点生疏
还有我也是国外的和你差不多这是很正常的比如很多英文的术语很难一下子反映到中文特别是History Literature这些课上学到的东西用英语思考是很好的：）
但是我并不是觉得英语高境界的人觉得英语太多东西不好翻译而是没和中文搭上桥而已
再问：不是，很多都不是很容易翻译的，你达到那个境界，你就明白了！！
再答：你的native language是什么？
再答：英文？
再问：中文
再问：我中英都不错
再问：都可以算
再答：其实英文翻英文也很难啊什么词都有很多意思的没有特定的每个人都对这个词有个理解谁也不知道这个最准确是什么意思因为也没人规定说什么才是最准确的都是一种感觉对语言熟悉以后就有了
再问：英文翻译中文非常难的，你达到一定
再问：就知道了
再答：我知道啊。。。不是只有你才去过美国好么？
再问：你怎样学汉语的我就是怎样学英语的，我学英语美几年，就和本体人差不多了
再答：那不错啊就是native speaker的学法确实是最有效果的祝你英语越来越好
再问：嗯

我是在国外的!我英语超好,我也是大部分英语思维,很多单词我知道什么意思,外国人天天用,但我就是不知道中文意思,上词典查, 刚开始、我不知道如何在词典中查单词用英语怎么说我认识很多单词,阅读也不错.但是就是不会说英语.也就是很多想表达的意思,不知道怎么用英语说出来. 英语一个单词的意思很多,但外国人怎么知道我想表达的意思就是这个,而不是其他意思呢? 我知道中文怎么读出来的,但不知道英文意思了这个单词, 想查一下一个英文!中文差不多是全中的意思.我知道英文读什么,但不知道单词是什么,像是读:兵gǒu. 我英语只要背过的单词看到就知道中文意思,但很多要看中文写出英文却写不出来.怎么办? Cappuccino 这个用中文怎么读,就是不知道发音..我知道中文的意思. 学英语的方法有很多但就是太多我不知道该怎么学了我上高2了,刚刚开始学英语不知道来不来的及,英语单词我背了,但是一个句子里一个单词有很多意思不知道要那个意思,还有英语句我背单词的时候只要用英语念出来我就会拼写,但就是不知道汉语意思,简单来说就是建立不起英语与汉语之间的联系英语be的用法!?我就单单问be这个单词,不要说is am are,很多句子中都有be,但我不知道什么意思（不是表示变成