作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译我的过程是这样的:先看句子,看懂意思后直接翻.若看不懂就分析结构,或翻词典找某词的更好定义,你们是这样的吗?我能

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/26 06:33:48
英语翻译
我的过程是这样的:先看句子,看懂意思后直接翻.若看不懂就分析结构,或翻词典找某词的更好定义,你们是这样的吗?
我能读懂句子的意思还需要分析结构吗?我的意思是可不可以一步到位?在不分析句子结构的情况下会不会对句子理解产生偏差?
先分析句子结构再翻,中英文在语序,逻辑等方面差异较多,有时候你觉得翻得不错,实际上翻译腔很重.当然这个是需要多练习才行的,所谓的翻译技巧也都是大量练习的经验总结而已.
英语翻译我的过程是这样的:先看句子,看懂意思后直接翻.若看不懂就分析结构,或翻词典找某词的更好定义,你们是这样的吗?我能 英语翻译我用翻译软件,它竟然直接翻译成了“安装”的拼音。这样外国人能看懂么?然后,“好”就直接是“GOOD” 文言文功底不好,古文看不懂,古诗词意思不懂,阅读题表达不清自己所想.该怎么办?我打算从头翻古汉语词典,这样是最有用的吗 能帮我翻译一下这魔方花式的公式么?..我看不懂 翻译成 前+.后_.这样的 把这句话翻译成英语"就这样远远看着你,是我最亲密的距离"谢了 英语翻译哈哈...实际上是两段,不过意思差不多的 真名不说,就这样翻吧我的好朋友是XX.她是一个可爱的女孩,她今年13岁 英语翻译这是我吃过的最好吃的苹果了!汉译英,大体意思是这样,我不知道怎么翻,是用最高级吗? 英语翻译中国龙,这三个字翻译成英文.怎么弄才好看一点.我自己改是这样的:China/.Dragon 有没有更好的.我是一 这是一个非常难翻的句子,顺便划分一下要怎么翻,我看不懂! 英语翻译我的意思是要把整篇网页都翻译过来,而且是直接翻译的.你们说的爱词霸好像要自己输入,并且只能翻句子,不能把整篇网页 英语翻译对不起,我的意思是把这个名字翻译成英文,但是我用翻译器翻译出来的是 HE FEI,但是我总感觉不是这样。 英语翻译你若先走了,转身时就不要怪我背对着你.翻译成英文,要要准的!我在百度词典上翻译到是:You do not bla