live the american dream 翻译成实现美国梦更好还是有一个美国梦?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/11 02:03:39

其实这两种翻译都可以,你要问那个更好,最好要根据语境来翻译,就是此举的前后句.可以把前后句给我看看吗? 再答：一句平淡如水的问候，很轻;一声平常如纸的祝福，很真;摘一颗星，采一朵云，装入平安的信封里送给你，让快乐好运时刻围绕着你!祝你新年快乐!

live the american dream 翻译成实现美国梦更好还是有一个美国梦? 为什么美国梦( the American Dream)用的是American 而不是America? How does Gatsby represent the American dream?在一起300字就可以美国梦没美国文学中有关“美国梦”（American Dream）的概念是怎样来的呢? “美国梦”怎么翻译成英语? 美国为什么翻译成“美国”是音译还是意译?这里面有什么故事吗? 英语翻译“我的美国生活”翻译成英文是：my American life 还是 my life of America the American ambassador是驻美大使还是美国大使? 为什么翻译成美国美国传承中学American Heritage和美国高中Pine Crest School哪个更好?最好有亲身经历,多方美国科幻电影美国喜剧翻译成中文 South American是南美洲还是美国南部?